Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водят се разследвания или са повдигнати обвинения по редица случаи на корупция по високите етажи.
Czech[cs]
V řadě případů korupce na vysoké úrovni probíhá vyšetřování nebo byly vzneseny obžaloby.
Danish[da]
I en række sager om korruption på højt niveau er efterforskningen i gang, eller der er rejst tiltale.
German[de]
In einer Reihe von Fällen, die Korruption auf höchster Ebene betreffen, wurden Ermittlungen eingeleitet oder Anklage erhoben.
Greek[el]
Σε ορισμένες υποθέσεις διαφθοράς υψηλού επιπέδου διεξάγονται έρευνες ή έχουν απαγγελθεί κατηγορίες.
English[en]
In a number of high-level corruption cases investigations are underway or indictments have been issued.
Spanish[es]
Varios casos de corrupción de alto nivel han dado lugar a la apertura de investigaciones o a la imputación de delitos.
Estonian[et]
Käimas on mitu kõrgemal tasandil esinevat korruptsiooni käsitlevat uurimist ning esitatud on ka mitu süüdistust.
Finnish[fi]
Useita korkean tason korruptiotapauksia on parhaillaan tutkinnassa tai niistä on nostettu syyte.
French[fr]
Plusieurs affaires de corruption à haut niveau ont donné lieu à des enquêtes ou à des mises en examen.
Hungarian[hu]
Számos magas szintű korrupciós ügyben folyik nyomozás, vagy került sor vádemelésre.
Italian[it]
Sono in corso le indagini, o sono stati disposti rinvii a giudizio, relativamente a diversi casi di corruzione ad alto livello.
Lithuanian[lt]
Tiriama nemažai aukšto lygio pareigūnų korupcijos bylų arba jose paskelbtos kaltinamosios išvados.
Latvian[lv]
Vairākās augsta līmeņa korupcijas lietās notiek izmeklēšana vai arī ir izvirzītas apsūdzības.
Maltese[mt]
L-investigazzjonijiet f'rabta ma' għadd ta' każi ta' korruzzjoni f'livell għoli jinsabu għaddejjin, filwaqt li għal oħrajn inħarġu wkoll l-att tal-akkużi.
Dutch[nl]
In een aantal zaken betreffende corruptie op hoog niveau is het onderzoek aan de gang of zijn tenlasteleggingen uitgeschreven.
Polish[pl]
W szeregu przypadków dotyczących korupcji na wysokim szczeblu trwa dochodzenie lub wniesiono akty oskarżenia.
Portuguese[pt]
Em vários processos de corrupção de alto nível, estão em curso as investigações ou foram formuladas acusações.
Romanian[ro]
Într-o serie de cazuri de corupție la nivel înalt, investigațiile sunt în desfășurare, iar actele de acuzare au fost finalizate.
Slovak[sk]
Prebieha vyšetrovanie viacerých prípadov korupcie na vysokých miestach, prípadne boli vznesené obvinenia.
Slovenian[sl]
V številnih zadevah, povezanih s korupcijo na visokih položajih, potekajo preiskave ali so bile vložene obtožnice.
Swedish[sv]
Utredningar pågår och åtal har meddelats i ett antal fall av korruption på hög nivå.