Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Daily News van New York het berig dat dit die doel van die seminaar was om ervare polisiemanne op te lei om die geweld wat deur sulke kultusse gepleeg word te kan uitken.
Arabic[ar]
وأخبرت دايلي نيوز النيويوركية ان هدف الحلقة الدراسية كان تدريب ضباط الشرطة المتمرِّسين على كشف العنف الذي ترتكبه فرق دينية كهذه.
Cebuano[ceb]
Ang Daily News sa New York nagtaho nga ang katuyoan sa seminar mao ang pagbansay sa karaang mga polis sa pagtiktik sa mga kabangisan nga gipahinabo sa maong mga kulto.
Czech[cs]
Newyorský list Daily News informoval, že účelem semináře bylo vyškolit zkušené policisty, aby rozpoznali násilí, které takové kulty páchají.
Danish[da]
New York-avisen Daily News oplyser at formålet med seminaret var at træne erfarne politibetjente til at genkende vold begået af kulter.
German[de]
Wie es in der New Yorker Daily News hieß, sollten altgediente Polizisten geschult werden, von Sekten begangene Gewalttaten aufzudecken.
Greek[el]
Η εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ (Daily News) της Νέας Υόρκης ανέφερε ότι ο σκοπός του σεμιναρίου ήταν να εκπαιδεύσει παλαίμαχους αστυνομικούς για να διακρίνουν τη βία την οποία ασκούν τέτοιες αιρέσεις.
English[en]
The New York Daily News reported that the purpose of the seminar was to train veteran police officers to detect the violence perpetrated by such cults.
Spanish[es]
El periódico neoyorquino Daily News informó que el propósito del seminario era preparar a los agentes de policía experimentados para descubrir las acciones violentas de dichas sectas.
French[fr]
Selon le Daily News de New York, ce rassemblement avait pour objet de former des policiers expérimentés à reconnaître les actes de violence commis par de telles sectes.
Hungarian[hu]
A New York-i Daily News arról számolt be, hogy a szeminárium célja az volt, hogy kiképezze a veterán rendőröket az ilyen vallásgyakorlatok által elkövetett erőszakosság kinyomozására.
Iloko[ilo]
Impadamag ti Daily News ti Nueva York a ti panggep ti seminar isut’ panangsanay kadagiti beterano nga opisial dagiti polis a mangammo iti kinaranggas nga ar-aramiden dagita a kulto.
Italian[it]
Il Daily News di New York ha scritto che lo scopo del seminario era quello di addestrare poliziotti esperti a riconoscere gli atti violenti compiuti da tali sette.
Japanese[ja]
ニューヨーク・デイリー・ニューズ紙の伝えるところによれば,このセミナーは,それらカルト教団が引き起こす暴力行為を押さえるよう,ベテランの警察官を訓練する目的で開催された。
Norwegian[nb]
New York-avisen Daily News meldte at hensikten med seminaret var å lære erfarne politimenn hvordan de kan avsløre voldshandlinger som slike grupper står bak.
Dutch[nl]
De Newyorkse Daily News berichtte dat het seminar ten doel had ervaren politiemannen op te leiden in het onderscheiden van door dergelijke sekten begaan geweld.
Portuguese[pt]
O jornal Daily News de Nova York relatou que o objetivo do seminário era treinar policiais veteranos para investigar a violência perpetrada por tais seitas.
Romanian[ro]
Cotidianul newyorkez Daily News arăta că scopul seminarului era acela de a instrui ofiţeri de poliţie cu experienţă care să depisteze violenţa promovată de culte de acest gen.
Slovak[sk]
Newyorské Daily News uviedli, že účelom seminára je vyškoliť skúsených policajtov, aby mohli pátrať po násilí, ktoré tieto kulty páchajú.
Swedish[sv]
New York-tidningen Daily News uppgav att syftet med seminariet var att utbilda erfarna poliser i att spåra det våld som dessa kulter gör sig skyldiga till.
Swahili[sw]
Gazeti Daily News la New York liliripoti kwamba kusudi la mkutano huo lilikuwa ni kuwazoeza polisi wenye maarifa ya muda mrefu ya kazi waweze kugundua ujeuri uenezwao na vidhehebu kama hivyo.
Telugu[te]
“తన అతి ప్రమాదకరమైన ఇంధనాన్ని రవాణా చేయడానికి తుప్పుపట్టి, క్షీణిస్తూ, సరిగ్గా వ్యవస్థీకరించని ట్యాంకర్లు మరియు సరైన తర్ఫీదు పొందని వాటి సిబ్బందితో ఉన్న ఆ వందల నౌకలపైనే ప్రపంచం ఇంకా ఆధారపడి ఉందని” ఆ పత్రిక ఆరోపిస్తుంది.
Thai[th]
จดหมาย เหตุ นี้ อ้าง ว่า “โลก ยัง คง ใช้ เรือ บรรทุก น้ํามัน นับ ร้อย ลํา ที่ เก่า แก่ สนิม เขรอะ และ ปราศจาก การ ดู แล ควบคุม ซึ่ง มี ลูกเรือ ที่ ไม่ ได้ รับ การ อบรม ดี พอ ให้ ลําเลียง เชื้อเพลิง ที่ สําคัญ ยิ่ง.”
Tagalog[tl]
Iniulat ng Daily News ng New York na ang layunin ng seminar ay upang magsanay ng bihasang mga pulis upang makatutop ng karahasan na isinasagawa ng gayong kulto.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim ol marit i gat hevi ol i tromoi liklik hap taim tasol bilong stretim.
Zulu[zu]
I-Daily News yaseNew York yabika ukuthi injongo yalomhlangano kwakuwukuqeqesha amaphoyisa angomakadebona ukuze akwazi ukubona ubudlova obubangelwa imilingo enjalo.