Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parthenon-skulpturerne er et kulturgode af uvurderlig karakter, som ikke kun vedrører Grækenland og Storbritannien, men hele menneskeheden.
German[de]
Die Parthenonskulpturen stellen ein Kulturgut von unschätzbarem Wert dar, das nicht nur Griechenland und Großbritannien etwas angeht, sondern die gesamte Menschheit.
Greek[el]
Τα μάρμαρα του Παρθενώνα είναι ένα πολιτιστικό αγαθό ανεκτίμητης αξίας, που δεν αφορά μόνο την Ελλάδα και την Βρετανία, αλλά ολόκληρη την ανθρωπότητα.
English[en]
The Parthenon Marbles are a priceless cultural commodity which concerns not only Greece and Britain but the whole of humanity.
Spanish[es]
Los mármoles del Partenón, constituyen un bien cultural de valor inestimable, que no incumben sólo a Grecia y a Gran Bretaña, sino a toda la humanidad.
Finnish[fi]
Parthenonin marmorit ovat mittaamattoman arvokas kulttuuriomaisuus, joka ei koske vain Kreikkaa ja Isoa-Britanniaa, vaan koko ihmiskuntaa.
French[fr]
Les frises du Parthénon constituent un bien d'une valeur inestimable, qui concerne non seulement la Grèce et la GrandeBretagne, mais aussi l'humanité tout entière.
Italian[it]
I marmi del Partenone sono un bene culturale di valore inestimabile, che non riguarda soltanto la Grecia o la Gran Bretagna ma l'umanità intera.
Dutch[nl]
De marmeren beelden van het Parthenon zijn van onschatbare waarde voor niet alleen Griekenland en Groot-Brittannië, maar voor heel de mensheid.
Portuguese[pt]
Os mármores do Pártenon são um bem cultural de valor incalculável, que não dizem apenas respeito à Grécia e à Grã-Bretanha, mas a toda a humanidade.
Swedish[sv]
Parthenonfriserna har ett oskattbart kulturellt värde, som gäller inte bara Grekland och Storbritannien utan hela mänskligheten.