Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor jy bring twee maande van die noordelike somer in die Noordpooltoendra deur, waar die son so te sê nooit sak nie.
Amharic[am]
በሰሜናዊ ንፍቀ ክበብ በሚገኘው የአርክቲክ ገላጣ አካባቢ ፀሐይ ጨርሶ የማትጠልቅባቸውን ሁለት የበጋ ወራት አሳለፍክ እንበል።
Arabic[ar]
تخيَّل نفسك وأنت تقضي شهرَين من اشهر الصيف في سهوب القطب الشمالي الجرداء حيث لا تغيب الشمس ابدا.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че всяко лято прекарваш два месеца в арктическата тундра, където слънцето не залязва.
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga nagpalabay ka ug duha ka bulan sa ting-init diha sa kapatagan sa Artiko, diin ang adlaw halos dili motunod.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že byste strávili dva letní měsíce v arktické tundře, kde v tu dobu prakticky nezapadá slunce.
German[de]
WÄRE es nicht verlockend, einmal zwei Monate lang den nordischen Sommer in der arktischen Tundra mitzuerleben, zu einer Zeit, in der die Sonne nie ganz untergeht?
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι μένετε δύο μήνες του καλοκαιριού στην αρκτική τούνδρα, εκεί όπου ο ήλιος δεν δύει σχεδόν ποτέ.
English[en]
IMAGINE spending two months of the northern summer in the Arctic tundra, where the sun practically never sets.
Spanish[es]
IMAGÍNESE lo que sería pasar dos meses del verano septentrional en la tundra ártica, donde el Sol no se pone prácticamente nunca.
Estonian[et]
KUJUTA ette, et oma suve veedad sa arktilises tundras, kus päike sel ajal ei loojugi.
Finnish[fi]
KUVITTELE viettäväsi kaksi kuukautta kesästä arktisella tundralla, missä aurinko ei laske lainkaan.
Fijian[fj]
RAITAYALOYALOTAKA mada ni o lai tiko vula rua ena vulaikatakata ena liwalala ni Arctic, na vanua e sega ni dau dromu kina na matanisiga.
French[fr]
IMAGINEZ- VOUS passer deux mois d’été dans la toundra arctique, pendant lesquels le soleil ne se couche presque jamais.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שאתה מבלה את שני חודשי הקיץ הצפוני במישורי הטונדרה הארקטית, היכן שהשמש למעשה אף פעם אינה שוקעת.
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga duha ikaw ka bulan sa labing mainit nga bahin sang tuig sa kapatagan sang Arctic, diin ang adlaw wala gid nagatunod.
Croatian[hr]
ZAMISLITE da dva mjeseca polarnog ljeta provedete u arktičkoj tundri, u kojoj sunce gotovo nikad ne zalazi.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy két nyári hónapot töltesz el az északi sarki tundrán, ahol a nap gyakorlatilag sosem nyugszik le.
Indonesian[id]
BAYANGKAN diri Anda menghabiskan waktu dua bulan selama musim panas di tundra Arktik (Kutub Utara), tempat matahari nyaris tidak pernah terbenam.
Iloko[ilo]
ILADAWANMO iti panunotmo a dua a bulan iti kalgaw a nagnaedka iti tay-ak a kaniebean idiay Arctic a kaamiananan a paset ti lubong.
Italian[it]
IMMAGINATE di passare due mesi estivi nella tundra artica, dove il sole non tramonta praticamente mai.
Japanese[ja]
太陽がほとんど沈まない北極圏のツンドラで,夏の2か月間を過ごすところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ ზაფხულის ორ თვეს ატარებთ არქტიკის ტუნდრაში, სადაც მზე თითქმის არ ჩადის.
Korean[ko]
여름철에는 해가 사실상 지지 않는 북극 툰드라 지대에서 두 달 동안을 지냅니다.
Lingala[ln]
KANISÁ ete okei na nɔrdi mpenza ya mabelé kolekisa sanza mibale na eleko ya molunge, ntango oyo kuna moi elalaka te.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOKITE, kad du vasaros mėnesius praleidžiate arktinėje tundroje, kur tuo metu saulė, galima sakyti, nenusileidžia.
Latvian[lv]
IEDOMĀJIETIES, ka vasarā jūs divus mēnešus pavadītu arktiskajā tundrā, kur saule šajā laikā tikpat kā nenoriet.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ си да поминеш два месеца од северното лето во арктичката тундра, каде што сонцето речиси никогаш не заоѓа.
Malayalam[ml]
ആർട്ടിക്ക് തുന്ദ്രയിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയില്ലെന്നുതന്നെ പറയാവുന്ന വേനൽക്കാലത്ത് രണ്ടു മാസം ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നു സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.
Norwegian[nb]
TENK deg at du tilbrakte to måneder om sommeren på den arktiske tundraen, der solen ikke går ned.
Dutch[nl]
STEL u voor dat u twee maanden van de noordelijke zomer doorbrengt in de toendra’s van het noordpoolgebied, waar de zon vrijwel nooit ondergaat.
Polish[pl]
Spędzamy tu dwa miesiące arktycznego lata, gdy słońce niemal w ogóle nie chowa się za horyzontem.
Portuguese[pt]
IMAGINE-SE passando dois meses do verão do hemisfério norte na tundra do Ártico, onde o Sol quase nunca se põe.
Romanian[ro]
ÎNCHIPUIŢI-VĂ că petreceţi două luni de vară în tundra arctică, unde soarele nu apune niciodată.
Sinhala[si]
මේවගේ සංචාරයක් කොහොම වෙයිද? හිරු නොබසින ආක්ටික් තැනිතලාවේ උණුසුම් කාලයේ මාස දෙකක් ගත කළායින් පසු ශීත කාලය උදාවීමත් සමඟ දකුණු අමෙරිකාව, ඕස්ට්රේලියාව හෝ දකුණු අප්රිකාව බලා යනවා.
Slovak[sk]
PREDSTAVTE si, že by ste strávili dva mesiace, keď je na severnej pologuli leto, v arktickej tundre, kde slnko takmer vôbec nezapadá.
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJTE si, da na severu v arktični tundri preživite dva poletna meseca, ko sonce praktično nikoli ne zaide.
Albanian[sq]
IMAGJINONI sikur po kaloni dy muajt e verës në tundrën e Arktikut, ku dielli pothuajse nuk perëndon kurrë.
Serbian[sr]
ZAMISLITE da dva meseca provedete na severu u arktičkoj tundri, kada je tamo najtoplije doba godine i sunce gotovo nikad ne zalazi.
Southern Sotho[st]
AK’U nahane feela u se u qeta likhoeli tse peli tsa lehlabula lesabasabeng le Ntlheng e ka Leboea ea Lefatše, moo ha e le hantle letsatsi le sa likeleng.
Swedish[sv]
TÄNK dig att du vistas två månader under sommaren på den arktiska tundran, där solen praktiskt taget aldrig går ner.
Swahili[sw]
HEBU wazia ukikaa miezi miwili wakati wa kiangazi kwenye maeneo ya Aktiki, ambako jua halitui kamwe.
Congo Swahili[swc]
HEBU wazia ukikaa miezi miwili wakati wa kiangazi kwenye maeneo ya Aktiki, ambako jua halitui kamwe.
Tamil[ta]
சூரியன் தூங்காத ஆர்க்டிக் பனிப்பிரதேசத்தில் கோடைகாலத்தின் இரண்டு மாதங்களை செலவிடுவதாக கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ ใช้ เวลา สอง เดือน ใน ช่วง ฤดู ร้อน ของ เขต ทุนดรา แถบ อาร์กติก ที่ ดวง อาทิตย์ แทบ ไม่ ตก เลย.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN na dalawang buwan kang nagpalipas ng tag-araw sa hilaga sa tundra sa Artiko, kung saan halos hindi lumulubog ang araw.
Tswana[tn]
AKANYA o fetsa dikgwedi tse pedi tsa selemo o le kwa dipoeng tse di kwa bokone tsa mafatshe a a tsididitsididi, kwa letsatsi le batlang le sa dikele gone.
Turkish[tr]
GÜNEŞİN neredeyse hiç batmadığı Kuzey Kutup Bölgesindeki ağaçsız düzlüklerde, yaz döneminde iki ay geçirdiğinizi hayal edin.
Tsonga[ts]
EHLEKETA u heta tin’hweti timbirhi hi ximumu le n’walungu u ri ekwandzasini ra le Arctic, laha dyambu ri tshamaka ri tlhavile vusiku ni nhlikanhi.
Ukrainian[uk]
КОЛИ на зміну короткому літу приходить довга люта зима, життя в Арктиці стає майже неможливим.
Zulu[zu]
AKE uzibone ngeso lengqondo uchitha izinyanga ezimbili zasehlobo emathafeni ase-Arctic, lapho ilanga lingashoni khona.