Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Словакия например, няма никаква уредба за регулиране на разпределението на държавната реклама, но договорите между държавата и частния сектор се регистрират в централния регистър на договорите, който е достъпен за обществеността.
Czech[cs]
Například na Slovensku neexistuje žádný rámec pro regulaci distribuce státní reklamy, avšak smlouvy mezi státem a soukromým sektorem jsou registrovány v centrálním registru smluv, který je veřejně přístupný.
Danish[da]
I Slovakiet har man f.eks. ingen rammer for regulering af statslig reklame, men kontrakter mellem staten og den private sektor registreres i det centrale register over offentligt tilgængelige kontrakter.
German[de]
Beispielsweise gib es in der Slowakei keinen Rahmen für die Regulierung der Verteilung staatlicher Werbung, doch werden Verträge zwischen dem staatlichen und dem privaten Sektor im zentralen Vertragsregister erfasst, das öffentlich zugänglich ist.
Greek[el]
Στη Σλοβακία για παράδειγμα, παρότι δεν υπάρχει ρυθμιστικό πλαίσιο για την κατανομή της κρατικής διαφήμισης, οι συμβάσεις μεταξύ του κράτους και του ιδιωτικού τομέα καταγράφονται στο κεντρικό μητρώο συμβάσεων, το οποίο είναι διαθέσιμο στο κοινό.
English[en]
In Slovakia for example, no framework for regulating the distribution of state advertising exists, however contracts between the state and the private sector are registered in the central register of contracts which is publicly available.
Spanish[es]
En Eslovaquia por ejemplo, aunque no existe un marco de regulación de la distribución de la publicidad estatal, los contratos entre el Estado y el sector privado se inscriben en un registro central de contratación accesible al público.
Estonian[et]
Näiteks Slovakkias , kus puudub riikliku reklaami jaotamise reguleerimise raamistik, registreeritakse riigi ja erasektori vahel sõlmitud lepingud lepingute keskregistris, mis on avalikult kättesaadav.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Slovakiassa ei ole valtion mainontaa koskevia sääntöjä, mutta asiaa koskevat valtion ja yksityissektorin sopimukset julkaistaan keskitetyssä sopimusrekisterissä, joka on julkisesti saatavilla.
French[fr]
La Slovaquie , par exemple, n’a pas mis en place de cadre régissant la répartition de la publicité publique, mais les contrats conclus entre les pouvoirs publics et le secteur privé sont consignés dans le registre central des contrats, qui est accessible au public.
Croatian[hr]
U Slovačkoj , na primjer, ne postoji okvir za regulaciju raspodjele državnog oglašavanja, no ugovori između države i privatnog sektora upisuju se u javno dostupan, središnji registar ugovora.
Hungarian[hu]
Például Szlovákiában nem létezik szabályozási keret állami hirdetések szétosztására, az állam és a magánszektor közötti szerződések azonban bekerülnek egy központi szerződés-nyilvántartásba, amelyhez bárki hozzáférhet.
Italian[it]
In Slovacchia , per esempio, non esiste alcun quadro di regolamentazione della pubblicità di Stato, ma nel registro centrale dei contratti accessibile al pubblico sono registrati i contratti stipulati tra lo Stato e il settore privato.
Lithuanian[lt]
Antai Slovakijoje nėra jokios valstybės reklamos užsakymų reglamentavimo tvarkos, tačiau valstybės ir privačiojo sektoriaus sutartys registruojamos viešame centriniame sutarčių registre.
Latvian[lv]
Piemēram, Slovākijā nav regulējuma valsts reklāmas izplatīšanas jomā, tomēr līgumi starp valsti un privāto sektoru tiek reģistrēti centrālajā līgumu reģistrā, kas ir publiski pieejams.
Maltese[mt]
Fis- Slovakkja pereżempju, ma jeżisti l-ebda qafas għar-regolamentazzjoni tad-distribuzzjoni tar-reklamar tal-istat, madankollu l-kuntratti bejn l-Istat u s-settur privat huma rreġistrati fir-reġistru ċentrali tal-kuntratti li huwa disponibbli għall-pubbliku.
Dutch[nl]
In Slowakije bestaat er bijvoorbeeld geen kader voor de verdeling van staatsreclame, maar worden contracten tussen de staat en de particuliere sector geregistreerd in het centrale contractenregister, dat publiekelijk toegankelijk is.
Polish[pl]
Na przykład na Słowacji nie istnieją żadne ramy regulujące dystrybucję reklam państwowych, jednak umowy między państwem a sektorem prywatnym są rejestrowane w centralnym rejestrze umów, który jest publicznie dostępny.
Romanian[ro]
În Slovacia , de exemplu, nu există niciun cadru de reglementare a distribuției publicității de stat; cu toate acestea, contractele dintre stat și sectorul privat sunt înregistrate în registrul central al contractelor care este disponibil publicului.
Slovak[sk]
Napríklad na Slovensku síce neexistuje rámec, ktorý by upravoval rozdeľovanie štátnej reklamy, no zmluvy medzi štátom a súkromným sektorom sú vedené vo verejne prístupnom Centrálnom registri zmlúv.
Slovenian[sl]
Na Slovaškem na primer ni okvira za urejanje distribucije državnega oglaševanja, vendar so pogodbe med državo in zasebnim sektorjem vpisane v centralni register pogodb, ki je javno dostopen.
Swedish[sv]
I Slovakien finns exempelvis inga ramar för att reglera fördelningen av statlig reklam, men kontrakt som upprättats mellan staten och den privata sektorn finns i det centrala registret över kontrakt som är tillgängligt för allmänheten.