Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعلم فقط انه قد حدث في تغير درجات الدمار كل مائة وخمسون عاما او شيئا ما كذلك..
Bulgarian[bg]
Знаем само, че се е случвало... с различна степен на разрушение на всеки 150 или повече години.
Czech[cs]
Víme jenom, že se to už stalo... s různým stupněm destrukce asi každých 150 let.
Danish[da]
Ved ved kun, at det er sket, med forskellige grader af ødelæggelse, hvert 150 år.
English[en]
We only know it has happened..... in varying degrees of destruction every 150 years or so.
Spanish[es]
Sólo sabemos que ha pasado con diversos grados de destrucción cada 1 50 anos más o menos.
Estonian[et]
Me teame vaid, et see on juhtunud ja kordub umbes iga 150 aasta tagant.
Finnish[fi]
Tiedämme vain, että se on tapahtunut, tuottaen enemmän tai vähemmän tuhoa, 1 50 vuoden välein.
French[fr]
cela s'est déjà produit... à différents degrés de destruction, tous les 150 ans.
Hebrew[he]
אנחנו רק יודעים שזה התרחש... בדרגות שונות של הרס כל 150 שנים בערך.
Croatian[hr]
Znamo samo da se dogodilo s različitim stupnjevima uništenja svakih 150 godina.
Hungarian[hu]
Csak azt tudjuk, hogy megtörténhet különböző mértékű pusztítás minden 150 évben.
Polish[pl]
Wiemy tylko, że tak było... różniąc się stopniem zniszczeń co około 150 lat.
Portuguese[pt]
Sabemos que aconteceu... em vários graus de destruição a cada 150 anos mais ou menos.
Russian[ru]
Мы только знаем, что это случалось... с разной степенью разрушения каждые 150 лет.
Slovenian[sl]
Vsakih 150 let se pri vas zgodi katastrofa različne obsežnosti.
Serbian[sr]
Znamo samo da se dogodilo s različitim stupnjevima uništenja svakih 150 godina.
Swedish[sv]
Vi vet bara att det har hänt med olika grader av förstörelse med 1 50 ars mellanrum.
Turkish[tr]
Tek bildiğimiz her 150 yılda bir değişik yıkım derecelerinde gerçekleştiği.