Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да е намерил фаса, откъде знае къде живееш ти?
Bosnian[bs]
cak i ako je našao opušak, kako može znati gdje si?
Greek[el]
Ακόμη κι αν βρήκε τη γόπα, πώς μπορεί να ξέρει πού είσαι;
English[en]
Even if he found that roach, how could he know where you are?
Spanish[es]
Aún si encontró ese cigarro, ¿cómo podría saber dónde estás?
Estonian[et]
Isegi, kui ta leidis selle koni, kuidas ta saab su asukoha teada?
Hebrew[he]
גם אם הוא מצא את הג'וינט, איך הוא ידע איפה אתה?
Croatian[hr]
cak i ako je našao opušak, kako može znati gdje si?
Hungarian[hu]
Még ha meg is találta a spanglit, honnan tudta, hogy hol vagy?
Indonesian[id]
Bahkan jika ia menemukan ganja itu, bagaimana dia bisa tahu di mana kau berada?
Portuguese[pt]
Mesmo que ele tenha encontrado aquela beata, como pode ele saber onde tu estás?
Romanian[ro]
Chiar de-ar găsi maria, de unde-ar putea şti unde eşti?
Russian[ru]
Допустим он подобрал мой бычок, как он узнает, где ты можешь быть?
Slovenian[sl]
Pa tudi če bi našel žbe, kako bi vedel, kje si?
Serbian[sr]
Čak i ako je našao opušak, kako može znati gdje si?
Thai[th]
ต่อให้เขาพบก้นกัญชานั่น เขาจะรู้ได้ไงว่านายอยู่ไหน
Turkish[tr]
Bu izmariti bulsa bile, senin yerini nereden bilecek?
Vietnamese[vi]
Kể cả khi hắn tìm thấy mẩu thuốc, làm sao hắn biết cậu đang ở đâu?
Chinese[zh]
就算 他 找到 了 大麻 煙頭 怎麼 才能 知道 你 人 在 哪兒 ?