Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето тук бе седнал Дивия Бил, когато Маккол влезе отпред, доближи масата без да привлече внимание, защото често идваше да играе.
Czech[cs]
Divokej Bill seděl tady, McCall přišel předníma dveřma, došel ke stolu, aniž by nám to připadalo divný, protože sem často chodil hrát.
Danish[da]
Wild Bill sad her, da McCall kom ind ad døren... gik hen til bordet, uden nogen tænkte over det... fordi han ofte havde deltaget i spillet.
Greek[el]
Εδώ καθόταν ο'γριος Μπιλ, όταν μπήκε ο ΜακΚόλ... πλησίασε στο τραπέζι, χωρίς να γίνει αντιληπτός... γιατί έπαιζε συχνά εδώ.
English[en]
This is here where Wild Bill was sitting when McCall entered from the front, approached the table, causing no apprehension'cause he had often frequented the game.
Finnish[fi]
Wild Bill istui tässä, kun McCall tuli sisälle, - ja lähestyi pöytää kenenkään epäilemättä mitään, - koska hän osallistui usein peliin.
Italian[it]
Wild Bill era seduto qui, quando McCall è entrato dall'ingresso... e si è avvicinato al tavolo senza destare sospetti, perché era venuto spesso a giocare qui.
Portuguese[pt]
Era aqui que o Wild Bill estava sentado quando o McCall entrou pela frente, foi até à mesa, sem causar apreensão, porque ele era frequentador do jogo.
Serbian[sr]
Ovde je sedeo Divlji Bil kad je ušao Makol... prišao stolu, ne stvarajući nikakvu zebnju... jer je često ponavljao istu igru.
Swedish[sv]
Bill satt här när McCall kom in från framsidan... närmade sig bordet, utan att nån reagerade... för han hade ofta kommit för att spela.