Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anton: Ons doen dinge saam as ’n gesin, soos om te gaan kamp, en ons bring tyd deur met elke kind op sy eie.
Amharic[am]
አንቶን፦ በቤተሰብ አንድ ላይ ሆነን፣ ከከተማ ወጣ ብሎ እንደ መንሸራሸር ባሉ እንቅስቃሴዎች የምንካፈል ሲሆን ከእያንዳንዱ ልጅ ጋር በግለሰብ ደረጃ ጊዜ እናሳልፋለን።
Bemba[bem]
Ba Anton: Bonse mu lupwa tulaya mu kwangala capamo kabili tulakwata ne nshita ya kuba no mwana umo na umo.
Bulgarian[bg]
Антон: „Прекарваме време заедно, като например ходим на къмпинг. Но също отделяме време за всяко дете.
Cebuano[ceb]
Anton: Kanunay mi mag-uban nga tibuok pamilya sama sa pagkamping, ug gahinan pod namog panahon ang matag bata.
German[de]
Anton: Wir unternehmen viel als Familie, zum Beispiel Campingausflüge, verbringen aber auch mit jedem Kind allein Zeit.
English[en]
Anton: We do things like camping trips as a family, and we spend time with each child individually.
Spanish[es]
Anton: Hacemos cosas como ir de campin en familia y le dedicamos tiempo a cada hijo en particular.
Finnish[fi]
Anton: Teemme perheenä muun muassa telttaretkiä ja vietämme aikaa jokaisen lapsen kanssa erikseen.
French[fr]
Anton : Nous faisons des choses en famille et passons du temps avec chaque enfant individuellement.
Hungarian[hu]
Anton: Vannak közös családi programjaink, például kempingezünk, és a gyerekekkel külön-külön is töltünk időt.
Armenian[hy]
Անտոն. «Ընտանիքով զբոսախնջույքներ ենք կազմակերպում եւ յուրաքանչյուր երեխայի հետ առանձին ժամանակ ենք անցկացնում։
Indonesian[id]
Anton: Kami sekeluarga sering beraktivitas bersama, seperti berkemah, dan kami meluangkan waktu untuk tiap-tiap anak.
Iloko[ilo]
Anton: Agkakaduakami a sangapamiliaan no adda aramidenmi kas iti panagpasiar.
Italian[it]
Anton: “Facciamo tutti insieme qualche attività, come andare in campeggio, ma trascorriamo anche del tempo con ognuno dei nostri figli.
Japanese[ja]
アントン: 家族でキャンプ旅行などを楽しみ,子どもたち一人一人と時間を過ごしています。
Georgian[ka]
ანტონი: ხშირად გავდივართ ხოლმე ერთად ბუნებაში. ბავშვებისთვის დროს ინდივიდუალურად გამოვყოფთ.
Korean[ko]
안톤: 우리는 가족이 같이 캠핑을 가거나 여러 가지 활동을 함께하려고 노력합니다. 또 아이들 각자와도 시간을 보내지요.
Lozi[loz]
Bo Anton ba li: Lu ezanga lika ze cwale ka ku tama musipili wa ku yo potela sibaka se si ñwi sina lubasi, mi lu tandanga nako ni yo muñwi ni yo muñwi wa bana ba luna.
Lithuanian[lt]
Antonas: „Mėgstame visa šeima stovyklauti ir skiriame laiko kiekvienam vaikui asmeniškai.
Malagasy[mg]
Anton: Miara-manao zavatra izahay, ohatra hoe mandeha milasy, ary manokana fotoana ho an’ny ankizy tsirairay.
Norwegian[nb]
Anton: Vi gjør ting som å dra på campingtur sammen som familie, og vi er også sammen med barna hver for seg.
Northern Sotho[nso]
Anton: Re dira dilo tše bjalo ka go tšea maeto re le lapa gomme re fetša nako re na le ngwana yo mongwe le yo mongwe a nnoši.
Nyanja[ny]
Anton: Timachitira zinthu limodzi monga banja, ndiponso timayesetsa kupeza nthawi yocheza ndi mwana aliyense payekha.
Portuguese[pt]
Anton: Fazemos coisas como acampar e passamos tempo com cada um dos filhos.
Romanian[ro]
Anton: Facem multe lucruri împreună ca familie, excursii cu cortul de exemplu, dar petrecem timp şi cu fiecare copil individual.
Russian[ru]
Антон: Мы часто выезжаем на природу все вместе, а также уделяем время лично каждому ребенку.
Kinyarwanda[rw]
Anton: Twese abagize umuryango dukorera ibintu hamwe, kandi tujya dushaka umwanya tukaganira na buri mwana ku giti cye.
Slovak[sk]
Anton: Robíme veci ako rodina, napríklad chodíme na stanovačky, ale venujeme sa aj každému dieťaťu osobitne.
Slovenian[sl]
Anton: Kot družina radi skupaj taborimo, poleg tega z ženo preživljava čas z vsakim otrokom posebej.
Shona[sn]
Anton: Semhuri tinomboshanyira nzvimbo dzinoyevedza uye tinopedza nguva tiine mwana mumwe nomumwe.
Albanian[sq]
Entoni: Organizojmë gjëra së bashku si familje, si për shembull shkojmë për kamping, dhe kalojmë kohë me secilin nga fëmijët.
Serbian[sr]
Anton: Idemo na kampovanje kao porodica i provodimo vreme sa svakim detetom ponaosob.
Southern Sotho[st]
Anton o re: Re nka maeto a ho hahlaula naha re le lelapa le ho qeta nako le ngoana ka mong.
Swedish[sv]
Anton: Vi brukar göra saker tillsammans som familj, till exempel åka ut och campa, och vi umgås också med varje barn individuellt.
Swahili[sw]
Anton: Sisi hufanya mambo tukiwa familia kama vile kwenda kuishi katika hema wakati wa likizo, nasi hutenga wakati wa kuwa pamoja na kila mtoto akiwa peke yake.
Congo Swahili[swc]
Anton: Sisi hufanya mambo tukiwa familia kama vile kwenda kuishi katika hema wakati wa likizo, nasi hutenga wakati wa kuwa pamoja na kila mtoto akiwa peke yake.
Thai[th]
อันโทน: เรา ทํา หลาย สิ่ง ร่วม กัน เป็น ครอบครัว เช่น การ ตั้ง แคมป์ และ เรา ใช้ เวลา กับ ลูก แต่ ละ คน.
Tagalog[tl]
Anton: May mga aktibidad ang buong pamilya gaya ng pagkakamping, at binibigyan namin ng panahon ang bawat bata.
Tswana[tn]
Anton: Re dira dilo mmogo re le lelapa, tse di jaaka go tsaya maeto a go kampa kwa nageng e bile re ipha nako ya go tlotla le ngwana mongwe le mongwe a le esi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Anton: Tulacita zyintu antoomwe amukwasyi, mbuli kuunka kubusena bumwi kuyoolikondelezya alimwi tulajana ciindi cakubandika amwana umwi aumwi kumugama.
Tok Pisin[tpi]
Anton: Mipela famili i save raun na mekim ol samting wantaim.
Tsonga[ts]
Anton: Hi teka masiku yo wisa hi ya dzima matende tanihi ndyangu naswona hi tinyika nkarhi wo va ni n’wana ha un’we.
Xhosa[xh]
UAnton: Sityelela iindawo njengentsapho, yaye sichitha ixesha nomntwana ngamnye.
Chinese[zh]
安东:我们会整家人一起活动,比如去露营。 我和玛蕾莉丝也会找时间陪每个孩子。
Zulu[zu]
U-Anton: Singcebeleka ndawonye njengomkhaya, futhi sichitha isikhathi ndawonye nengane ngayinye.