Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل جديه صهره وكل من قام بدفع المال له
Bulgarian[bg]
Убил е баба си и дядо си, зет си и всеки друг за който му плащат.
Czech[cs]
Zabil prarodiče, švagra a pak kohokoliv komu dlužil.
German[de]
Er brachte seine Großeltern um, seinen Schwager und danach jeden, wenn er dafür bezahlt wurde.
Greek[el]
Σκότωσε τους παππούδες του, τον κουνιάδο του και όποιον είχε πληρωθεί για να σκοτώσει.
English[en]
Killed his grand-parents, brother-in-law, then anyone he was paid to.
Spanish[es]
Mató a sus abuelos, a su cuñado y a todo cuanto le pagaron por matar.
Finnish[fi]
Tappoi isovanhempansa, - lankonsa, ja sen jälkeen kaikki kenestä sai maksun.
French[fr]
Il a tué ses grands-parents, son beau-frère, quand quelqu'un le payait.
Hebrew[he]
הרג את הסבים שלו, את הגיס שלו ואז את כל מי ששילמו לו להרוג.
Croatian[hr]
Ubio je svog djeda i baku, šogora i onda svakog za koga bi mu platili.
Hungarian[hu]
Megölte a nagyszüleit, a sógorát és mindenkit, akiért fizettek neki.
Italian[it]
Uccise i suoi nonni... il cognato e poi chiunque per cui venisse pagato.
Norwegian[nb]
Drepte besteforeldrene, svogeren og alle han ble betalt for å drepe.
Dutch[nl]
Hij vermoorde zijn grootouders, schoonbroer en iedereen waarvoor hij betaald werd.
Polish[pl]
Zabił dziadków, szwagra i każdego, od kogo był zależny.
Portuguese[pt]
Matou os avós, o cunhado e qualquer um, se lhe pagassem.
Swedish[sv]
Han dödade sina farföräldrar, svåger och alla han lejdes att döda.
Turkish[tr]
Dede ve ninesini, eniştesini ardından da borçlu olduğu herkesi öldürdü.