Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че отново ми говориш?
Czech[cs]
Znamená to, že jsem na planetě, na které se mnou zase mluvíš?
German[de]
Heißt das, ich bin auf einem Planet, auf dem wir zwei wieder miteinander sprechen?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι είμαι σε πλανήτη που μου μιλάς ξανά;
English[en]
Does this mean I'm on a planet where you're talking to me again?
Spanish[es]
¿Esto significa que me hablas de nuevo?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä, että puhut minulle taas?
French[fr]
Est-ce que ça veut dire que je suis sur une planète où tu me reparles?
Hebrew[he]
זה אומר שאני נמצאת בעולם בו אתה מדבר איתי שוב?
Croatian[hr]
Da li to znači da sam na planeti gdje ponovo razgovaraš sa mnom?
Hungarian[hu]
Ez most azt jelenti, hogy végre beszélsz hozzám?
Indonesian[id]
Apakah ini berarti aku di planet di mana kau bicara kepadaku lagi?
Italian[it]
Significa che sono finita su un pianeta dove mi parli di nuovo?
Dutch[nl]
Praat je weer met me?
Polish[pl]
To oznacza, że znów się do mnie odzywasz?
Portuguese[pt]
Isto significa que estou num planeta onde falamos novamente um com o outro?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că sunt pe o planetă unde vorbeşti din nou cu mine?
Russian[ru]
Не значит ли это, что ты снова разговариваешь со мной?
Slovak[sk]
Znamená to, že som na planéte, na ktorej sa so mnou opäť rozprávaš?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da sem na planetu, kjer ste se pogovarjate z mano?
Serbian[sr]
Ovo znači da smo na planeti na kojoj ponovo govoriš sa mnom?
Swedish[sv]
Betyder det att du pratar med mig igen?