Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, за да направи оценка на основанието за решенията за уравняване на Комисията, Палатата прегледа одитната дейност във връзка с уравняването на сметките на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ (относно ЕФГЗ и ЕЗФРСР) и посети сертифициращите органи в България, Люксембург, Румъния и Обединеното кралство (Северна Ирландия).
Czech[cs]
aby Účetní dvůr mohl posoudit východisko pro rozhodnutí Komise o schválení účetní závěrky, přezkoumal rovněž auditní činnost GŘ AGRI v souvislosti se schvalováním účetní závěrky (ve vztahu k EZZF a EZFRV) a navštívil certifikační orgány v Bulharsku, Lucembursku, Rumunsku a Spojeném království (Severním Irsku).
Danish[da]
For at kunne vurdere grundlaget for Kommissionens afgørelser om regnskabsafslutning gennemgik Retten endvidere GD AGRI's revision i tilknytning til regnskabsafslutningen (for EGFL og ELFUL) og aflagde besøg i godkendelsesorganerne i Bulgarien, Luxembourg, Rumænien og Det Forenede Kongerige (Nordirland).
German[de]
Um die Grundlage für die Kommissionsbeschlüsse über den Rechnungsabschluss zu bewerten, überprüfte der Hof darüber hinaus die im Hinblick auf den Rechnungsabschluss durchgeführte Prüfungstätigkeit der GD AGRI (für den EGFL und den ELER) und besuchte die bescheinigenden Stellen Bulgariens, Luxemburgs, Rumäniens und des Vereinigten Königreichs (Nordirland).
English[en]
in addition, in order to assess the basis for the Commission's clearance decisions the Court reviewed DG AGRI's clearance of accounts audit work (for EAGF and for EAFRD) and visited the certification bodies of Bulgaria, Luxembourg, Romania and the United Kingdom (Northern Ireland).
Spanish[es]
por otra parte, a fin de evaluar la base de las decisiones de liquidación definitiva de la Comisión, el Tribunal examinó el trabajo de auditoría de la liquidación de cuentas de la DG Agricultura y Desarrollo Rural (del FEAGA y del Feader) y visitó los organismos de certificación de Bulgaria, Luxemburgo, Rumanía y el Reino Unido (Irlanda del Norte).
Estonian[et]
lisaks vaatas kontrollikoda komisjoni kontrollimise ja heakskiitmise otsuste aluste hindamiseks läbi põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise valdkonnas tehtud auditid (EAGFi ja EAFRD kohta) ning kontrollis kohapeal Bulgaaria, Luksemburgi, Rumeenia ja Ühendkuningriigi (Põhja-Iirimaa) sertifitseerimisasutusi.
Finnish[fi]
Lisäksi tilintarkastustuomioistuin arvioi komission tekemien tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten perustaa tarkastamalla tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyä koskevan tarkastustyön maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastossa (Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) ja maaseuturahaston osalta) ja toimittamalla tarkastuksen Bulgarian, Luxemburgin, Romanian ja Yhdistyneen kuningaskunnan (Pohjois-Irlanti) todentamisviranomaisten luona.
French[fr]
en outre, afin d’évaluer le fondement des décisions d’apurement de la Commission, la Cour a examiné les travaux d’audit de la DG AGRI relatifs à l’apurement des comptes (pour le FEAGA et le Feader) et s’est rendue auprès des organismes de certification de Bulgarie, du Luxembourg, de Roumanie et du Royaume-Uni (Irlande du Nord).
Croatian[hr]
nadalje, u svrhu procjene osnovanosti Komisijinih odluka u postupku poravnanja računa, Sud je provjerio revizijski rad DG AGRI-ja vezan uz poravnanje računa (za EFJP i EPFRR) te posjetio certifikacijska tijela u Bugarskoj, Luksemburgu, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini (Sjevernoj Irskoj).
Hungarian[hu]
ezenkívül a bizottsági záróelszámolási határozatok megalapozottságának értékelése céljából a Számvevőszék megvizsgálta a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság záróelszámolási ellenőrzési munkáját (az EMGA és az EMVA tekintetében), és meglátogatta Bulgária, Luxemburg, Románia és az Egyesült Királyság (Észak-Írország) igazoló szerveit.
Italian[it]
inoltre, per valutare gli elementi su cui poggiano le decisioni di liquidazione della Commissione, la Corte ha esaminato il lavoro di audit svolto dalla DG AGRI per la liquidazione dei conti (per il FEOGA e il FEASR), e ha visitato gli organismi di certificazione di Bulgaria, Lussemburgo, Romania e Regno Unito (Irlanda del Nord).
Lithuanian[lt]
be to, norėdami įvertinti Komisijos patvirtinimo sprendimų pagrindą, Audito Rūmai peržiūrėjo DG AGRI sąskaitų patvirtinimo audito darbą (susijusį su EŽŪGF ir EŽŪFKP) ir aplankė Bulgarijos, Liuksemburgo, Rumunijos ir Jungtinės Karalystės (Šiaurės Airija) sertifikavimo įstaigas.
Latvian[lv]
Turklāt, lai novērtētu pamatojumu Komisijas noskaidrošanas lēmumiem, Palāta pārskatīja Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta grāmatojumu noskaidrošanas revīzijas darbu (attiecībā uz ELGF un ELFLA) un apmeklēja apliecinātājiestādes Bulgārijā, Luksemburgā, Rumānijā un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā).
Maltese[mt]
barra minn dan, sabiex tivvaluta l-bażi għad-deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni tal-Kummissjoni, il-Qorti analizzat ix-xogħol tal-awditjar tad-DĠ AGRI fir-rigward tal-approvazzjoni tal-kontijiet (għall-FAEG u għall-FAEŻR) u żaret il-korpi taċ-ċertifikazzjoni tal-Bulgarija, tal-Lussemburgu, tar-Rumanija u tar-Renju Unit (L-Irlanda ta’ Fuq).
Dutch[nl]
teneinde de grondslagen voor de beschikkingen van de Commissie inzake financiële goedkeuring te beoordelen, heeft de Rekenkamer daarnaast de controlewerkzaamheden van DG AGRI voor de goedkeuring van de rekeningen gecontroleerd (voor ELGF en Elfpo) en de certificerende instanties bezocht van Bulgarije, Luxemburg, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland).
Polish[pl]
ponadto, aby ocenić podstawy wydania przez Komisję decyzji dotyczących rozliczenia rachunków, Trybunał dokonał weryfikacji kontroli rozliczenia rachunków w DG AGRI oraz przeprowadził wizyty kontrolne w jednostkach certyfikujących w Bułgarii, Luksemburgu, Rumunii i Zjednoczonym Królestwie (Irlandia Północna).
Portuguese[pt]
além disso, a fim de avaliar a base para as decisões de apuramento da Comissão, o Tribunal analisou os trabalhos de auditoria da DG AGRI (para o FEAGA e o Feader) relativos ao apuramento das contas e visitou os organismos de certificação da Bulgária, do Luxemburgo, da Roménia e do Reino Unido (Irlanda do Norte).
Romanian[ro]
în plus, pentru a evalua temeiul deciziilor de verificare și validare adoptate de Comisie, Curtea a examinat activitatea de audit desfășurată de DG AGRI în vederea verificării și validării conturilor (pentru FEGA și pentru FEADR) și a efectuat vizite la organismele de certificare din Bulgaria, Luxemburg, România și Regatul Unit (Irlanda de Nord).
Slovak[sk]
s cieľom posúdiť základ rozhodnutí Komisie o schválení účtov Dvor audítorov ďalej preskúmal audit GR AGRI týkajúci sa schválenia účtov (pokiaľ ide o EPZF a EPFRV) a navštívil certifikačné orgány Bulharska, Luxemburska, Rumunska a Spojeného kráľovstva (Severné Írsko).
Slovenian[sl]
Sodišče je poleg tega pregledalo tudi revizijsko delo, ki ga je GD AGRI opravil za potrditev obračunov (za EKJS in EKSRP), ter obiskalo certifikacijske organe Bolgarije, Luksemburga, Romunije in Združenega kraljestva (Severna Irska), da bi ocenilo podlago za sklepe Komisije o potrditvi obračunov.
Swedish[sv]
För att kunna bedöma grunden för kommissionens beslut om avslutning av räkenskaperna granskade revisionsrätten dessutom GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings revisionsarbete inför avslutandet av räkenskaperna (när det gällde EJGF och EJFLU) och besökte de attesterande organen i Bulgarien, Luxemburg, Rumänien och Förenade kungariket (Nordirland).