Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще са необходими и нови подходи, защото старите формули вече не са достатъчни, и Европейският съюз също трябва да осъзнае това.
Czech[cs]
Budou zapotřebí i nové přístupy, jelikož staré poučky již nestačí a i Evropská unie si to musí uvědomit.
Danish[da]
Nye tilgange vil også være nødvendige, eftersom de gamle metoder ikke længere er tilstrækkelige, og det skal EU også forstå.
German[de]
Es werden neue Ansätze benötigt, da die bisherigen Methoden nicht mehr ausreichen sind, und auch die Europäische Union muss sich dessen bewusst werden.
Greek[el]
Θα χρειαστούν επίσης νέες προσεγγίσεις, καθόσον οι παλαιές συνταγές δεν είναι πλέον επαρκείς, και τούτο πρέπει να το συνειδητοποιήσει και η Ευρωπαϊκή Ένωση. "
English[en]
New approaches will also be required, as the old formulas are no longer sufficient, and the European Union, too, must come to realise this.
Estonian[et]
Kui vanadest lahendustest enam ei piisa, siis on vaja uusi lähenemisviise ja ka Euroopa Liit peab seda mõistma.
Finnish[fi]
Tarvitaan myös uusia lähestymistapoja, koska entiset toimintamallit eivät ole enää riittäviä, ja myös Euroopan unionin on vihdon ymmärrettävä tämä.
French[fr]
Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l'Union européenne doit aussi s'en rendre compte.
Hungarian[hu]
Új megközelítésekre is szükség lesz, hiszen a régi receptek már nem elegendőek, és ezt az Európai Uniónak is fel kell ismernie.
Italian[it]
Saranno necessari nuovi approcci, perché le vecchie formule non bastano più e anche l'Unione europea deve rendersene conto.
Lithuanian[lt]
Reikės naujų metodų, nes senų formulių nebepakanka, tai turi pagaliau suvokti ir Europos Sąjunga.
Latvian[lv]
Būs jāizstrādā jaunas pieejas, jo līdzšinējās metodes ir nepietiekamas, un Eiropas Savienībai tas ir jāsaprot.
Dutch[nl]
Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen.
Polish[pl]
Ponieważ stare formuły już nie wystarczają, wymagane jest nowe podejście, i również Unia Europejska musi zdać sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
Serão também necessárias novas abordagens, já que as fórmulas antigas já não são suficientes, e a União Europeia também deve começar a compreender isso.
Romanian[ro]
Va fi nevoie de noi abordări, fiindcă noile modele nu mai sunt suficiente, iar Uniunea Europeană trebuie să înțeleagă acest lucru.
Slovak[sk]
Budú potrebné aj nové prístupy, pretože staré vzorce už nestačia, a musí si to uvedomiť aj Európska únia.
Swedish[sv]
Det krävs nya strategier eftersom de gamla lösningarna inte längre räcker till, och även EU måste inse detta.