Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne trosbekendelse, såvel som andre, for eksempel den athanasianske og den nikænske trosbekendelse, har indtaget en vigtig plads i kristenhedens kirkers gudstjeneste.
German[de]
In der Liturgie der christlichen Kirchen nehmen Bekenntnisse wie das Apostolische Glaubensbekenntnis, das Athanasianische sowie das Nizäische Glaubensbekenntnis einen bedeutenden Rang ein.
Greek[el]
Γνωστό κοινώς σαν το Σύμβολο Πίστεως των Αποστόλων, αυτό καθώς και άλλα σύμβολα πίστεως, όπως είναι το Σύμβολο Πίστεως του Αθανασίου ή το Σύμβολο Πίστεως της Νίκαιας, καταλαμβάνουν σημαντικό μέρος στη δημόσια λατρεία στις εκκλησίες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
Commonly called the Apostles’ Creed, this as well as other creeds, such as the Athanasian and the Nicene creeds, has occupied an important place in public worship in the churches of Christendom.
Spanish[es]
Conocido comúnmente como el Credo de los Apóstoles, este, al igual que otros credos, como el credo atanasiano y el credo niceno, ha ocupado un lugar importante en la adoración pública de las iglesias de la cristiandad.
Finnish[fi]
Tätä kutsutaan yleensä apostoliseksi uskontunnustukseksi, ja se on muiden uskontunnustusten, esimerkiksi Athanasiuksen ja Nikean uskontunnustuksen, tavoin saanut merkittävän sijan kristikunnan kirkkojen julkisessa palvonnassa.
Croatian[hr]
U kršćanskom crkvenom bogoslužju zauzimaju vjerovanja, kao što su apostolsko vjerovanje, Atanazijsko i Nicejsko vjerovanje, značajno mjesto.
Indonesian[id]
Biasanya itu disebut Kredo [Sahadat] Rasul-Rasul, dan bersama dengan kredo-kredo lain, seperti kredo Atanasia dan kredo Nicaea, hal ini memegang peranan penting dalam ibadat di gereja-gereja Susunan Kristen.
Italian[it]
Sia questo, comunemente chiamato Credo degli Apostoli, che altri, come i credi atanasiano e niceno, hanno avuto una parte importante nell’adorazione pubblica delle chiese della cristianità.
Japanese[ja]
一般に使徒信経と呼ばれるこの言葉は,アタナシウス信経やニケア信経と同様,キリスト教世界の教会で行なわれる公の崇拝において重要な地位を占めています。
Korean[ko]
일반적으로 ‘사도 신경’(使徒信經)으로 알려진 이것은 아타나시우스 신경이나 니케아 신경과 함께 그리스도교국의 교회의 공개 숭배에서 중요한 위치를 차지하고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Denne trosbekjennelsen blir vanligvis kalt den apostoliske trosbekjennelse, og denne og andre trosbekjennelser, for eksempel den athanasianske og den nikenske trosbekjennelse, har inntatt en fremskutt plass i kristenhetens gudstjenester.
Dutch[nl]
Deze geloofsbelijdenis, die gewoonlijk de Apostolische geloofsbelijdenis wordt genoemd, heeft evenals andere zoals de Athanasiaanse en de Niceaanse geloofsbelijdenis, bij de openbare eredienst in de kerken van de christenheid altijd een belangrijke plaats ingenomen.
Portuguese[pt]
Chamado comumente de Credo ou Símbolo dos Apóstolos, este, bem como outros credos, tais como o de Atanásio ou de Nicéia, têm ocupado importante lugar na adoração pública nas igrejas da cristandade.
Slovenian[sl]
Tako imenovana Apostolska vera (verovanje), pa tudi druga verovanja kot atanacijsko in nicejsko, zavzemajo važno mesto v javnem čaščenju cerkva krščanstva.
Swedish[sv]
Denna bekännelse, vanligen kallad den apostoliska trosbekännelsen, såväl som andra trosbekännelser, till exempel den athanasianska och den nicenska, har spelat en viktig roll i den allmänna gudstjänsten i kristenhetens kyrkor.
Tagalog[tl]
Karaniwang tinatawag na “Apostle’s Creed,” ito pati na ang iba pang mga kredo, gaya ng mga kredong Athanasian at Nicene, ay nagkaroon ng mahalagang dako sa pangmadlang pagsamba sa mga iglesya o relihiyon ng Sangkakristiyanuhan.
Ukrainian[uk]
Загальновідомий як Апостольський символ віри, це а також інші як-от символи віри Афанасія й Нікея, грають важливу роль у публічному поклонінні по церквах так званого Християнства.
Chinese[zh]
一般人称之为‘使徒信经’,它和别的信经,诸如‘亚达拿西信经’及‘尼斯信经’,在基督教国各教会的公开崇拜中占一席重要地位。