Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا إعتقدت أنني يجب أن أقترب قليلاً
Czech[cs]
Proto jsem se přesunula blíž.
Danish[da]
Det er derfor, jeg tænkte, jeg ville flytte lidt tættere på.
German[de]
Darum dachte ich, komme ich etwas näher.
Greek[el]
Αυτό σκέφτηκα και είπα να κάνω την κίνηση.
English[en]
That's why I thought I'd move a bit closer.
Spanish[es]
Por eso pensé en ponerme más cerca.
Estonian[et]
Sellepärast mõtlesingi, et istun veidi lähemale.
Finnish[fi]
Siksi ajattelin siirtyä lähemmäs.
Hebrew[he]
לכן חשבתי לעבור קצת יותר קדימה.
Croatian[hr]
Zato sam odlučila doći malo bliže.
Hungarian[hu]
Ezért gondoltam, hogy kissé közelebb jövök.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya aku datang sedikit hampir.
Italian[it]
Per questo ho pensato di spostarmi un po'piu'vicino.
Dutch[nl]
Daarom dacht ik ook dat ik maar eens wat dichterbij moest komen.
Polish[pl]
To dlatego postanowiłam się zbliżyć.
Portuguese[pt]
Foi por isso que pensei aproximar-me um pouco mais.
Romanian[ro]
De asta am crezut că trebuie să vin un pic mai aproape.
Russian[ru]
Поэтому я решила сесть поближе.
Slovak[sk]
Preto som si myslela že sa trochu priblížim.
Serbian[sr]
Zato sam odlučila doći malo bliže.
Swedish[sv]
Därför flyttar jag lite närmare.
Turkish[tr]
Zaten o yüzden biraz daha yakınlaşayım dedim.