Besonderhede van voorbeeld: -1335381267701684094

Danish

1. Har Kommissionen eller medlemsstaterne stillet saerlige krav til de entreprenoerer, der paatog sig at gennemfoere projekterne, og som paaviseligt har overtraadt kvalitetsbestemmelserne?

German

1. Bestehen Forderungen der Kommission oder eines Mitgliedstaats an Unternehmer, die die Durchführung von Baumaßnahmen übernommen haben und bei denen Verstösse gegen die Qualitätsnormen festgestellt wurden?

Greek

1. Υπάρχουν απαιτήσεις της Επιτροπής ή του κράτους μέλους προς τους εργολάβους που ανέλαβαν την κατασκευή των έργων και για τους οποίους διαπιστώθηκαν παραβάσεις των προδιαγραφών ποιότητας;

English

1. whether the Commission or the Member State has made any claims against contractors responsible for the works who were found to be in breach of the quality standards, and

Spanish

1. si la Comisión o los Estados miembros pueden ejercer presiones sobre los contratistas encargados de la ejecución de las obras que no han respetado las normas de calidad;

Finnish

1. Onko komissio tai jäsenvaltio esittänyt vaatimuksia niille hankkeiden rakentamisesta vastanneille urakoitsijoille, joiden on todettu syyllistyneen laatumääräysten rikkomiseen?

French

1. si la Commission ou l'État membre concerné exercent des pressions sur les entrepreneurs chargés de la réalisation des travaux et de la part desquels on a constaté des infractions aux normes de qualité;

Italian

1. Esercita la Commissione o lo Stato membro interessato pressioni sugli appaltatori che sono stati incaricati dell'esecuzione dei lavori e che si ritiene non abbiano rispettato gli standard di qualità?

Dutch

1. Zijn er door de Commissie of de lidstaat schadeclaims ingediend bij de aannemers die zich hebben beziggehouden met de constructie van de werken waarbij overtredingen van de kwaliteitsnormen zijn vastgesteld?

Portuguese

1. A Comissão ou o Estado-membro podem exercer pressão sobre os empreiteiros responsáveis pelas obras em que se verificam infracções às normas de qualidade?

Swedish

1. om kommissionen eller den berörda medlemsstaten förfogar över påtryckningsmedel mot de företagare, som är ansvariga för utförandet av arbetena och som bevisligen har brutit mot kvalitetsbestämmelserna,