Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да засечем остатъчен ефект, дори и ако дупката не е активна.
Czech[cs]
Sonda by měla zjistit alespoň zbytkové vlivy i když ta díra není aktivní.
German[de]
Es müsste eine Restwirkung da sein, selbst bei inaktivem Wurmloch.
English[en]
The probe should at least be detecting some residual effect, even if the wormhole is inactive.
Finnish[fi]
Sen pitäisi näkyä jotenkin, vaikkei madonreikä toimisikaan.
French[fr]
Un vortex aurait forcément laissé une trace analysable de sa présence.
Croatian[hr]
Morali bismo nešto naći i da je crvotočina neaktivna.
Italian[it]
Dovremmo rilevare effetti residui anche se il tunnel non è attivo.
Dutch[nl]
Een wormgat laat altijd sporen na, zelfs al is het inactief.
Portuguese[pt]
A sonda detecta efeitos residuais embora a fenda esteja inativa.
Serbian[sr]
Morali bismo nešto naći i da je crvotočina neaktivna.
Turkish[tr]
Solucan deliği faal olmasa bile bir kalıntı etkisi saptamalıydık.