Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има подсилен диференциял подсилено окачване Има плоча, горе-долу толкова дебела в случаи че ударим парче лед на 300 години
Czech[cs]
Další změny - - zesílený diferenciál a zavěšení, takhle tlustý spodní kryt motoru pro případ, že narazíme na pravěký led.
Greek[el]
Άλλες αλλαγές..., έχει σκληρό διαφορικό, σκληρή ανάρτηση έχει τόσο παχύ σίδερο σε περίπτωση που χτυπήσουμε τίποτα τόσο στερεό όπως 300 χρόνων πάγο και μπροστά επέμενα να μπουν αυτοί οι πολύ δυνατοί προβολείς.
English[en]
Other changes - it's got heavy-duty diffs, heavy-duty suspension, it's got a sump guard about that thick in case we hit a pretty much solid piece of ice.
Hungarian[hu]
A többi változtatás: erősített differenciálművek, erősített felfüggesztés, az olajteknőre egy kb ilyen vastag védőlemez került, hogy megvédje azt a kőkemény jégtől.
Italian[it]
Altri cambiamenti, beh... ha differenziali irrobustiti, sospensioni rafforzate, ha una protezione per la coppa dell'olio spesso cosi', in caso colpissimo un pezzo di ghiaccio massiccio vecchio di 3000 anni.
Dutch[nl]
Hij heeft aangepaste diffs, vering een hele dikke carterbescherming... voor het geval we op keihard ijs van 300 jaar stuiten.
Portuguese[pt]
Outras mudanças colocaram diferencial... mais resistente, suspensão mais resistente, e reforçaram a parte de baixo do motor caso acertemos algum bloco de gelo.
Russian[ru]
Другие изменения - усиленные редукторы, усиленная подвеска, а защита днища вот такой толщины, на случай наезда на особо огромный кусок 300-летнего льда.
Slovak[sk]
Ďalšie zmeny - dostalo to diferenciál a pruženie pre väčšiu záťaž, takisto kryt na chytač nečistôt, pevný, v prípade, že budeme narážať do tvrdých kusov ľadu.
Slovenian[sl]
Ostale spremembe - ima posebne diferenciale, bolj vzdržljivo vzmetenje, ima ščitnik motorja, približno tako debel, v sličaju, da bi naleteli na trden led.
Serbian[sr]
Ostale promene: ima izdržljive diferencijale, vešanje, ima branik ovoliko debeo u slučaju da udarimo u prilično solidan komad leda.