Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ستكون لدينا استراحة لمدة 15 دقيقة ويكون الحق في العودة قريبا.
Bulgarian[bg]
Ще имаме 15 минутна почивка и се връщам тук съвсем скоро.
Danish[da]
Vi holder en 15-minutters pause og er snart tilbage.
German[de]
Wir werden eine 15-minütige Pause machen und gleich wieder da sein.
Greek[el]
Θα έχουμε ένα διάλειμμα 15 λεπτών και θα επιστρέψουμε εδώ σύντομα.
English[en]
We're going to have a 15-minute break and be right back here soon.
Spanish[es]
Vamos a hacer un descanso de 15 minutos y enseguida volvemos.
Finnish[fi]
Me pidämme nyt 15 minuutin tauon ja palaamme ihan pian takaisin.
French[fr]
Pause de 15 minutes et on revient juste après.
Hungarian[hu]
Most tartunk egy 15 perces szünetet, és utána jövünk vissza.
Italian[it]
Ritorneremo tra 15 minuti.
Japanese[ja]
15 分 休憩 の 後 再開 で す
Korean[ko]
15분 쉬는 시간 후에 다시 돌아오겠습니다
Dutch[nl]
We houden even een pauze van 15 minuten en komen zometeen terug.
Polish[pl]
Zrobimy piętnastominutową przerwę i niedługo wracamy.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um intervalo de 15 minutos e já voltamos.
Romanian[ro]
Vom face o pauză de 15 minute și ne vom întoarce imediat.
Russian[ru]
Мы берем 15-минутный перерыв и скоро вернёмся.
Serbian[sr]
Posle 15 minutne pauze se vraćamo.
Swedish[sv]
Vi kommer ta en 15-minuters paus och är snart tillbaka.
Thai[th]
เดี๋ยวเราจะพักกัน 15 นาทีครับ แล้วเราจะกลับมาอีกในไม่ช้า
Turkish[tr]
15 dakikalık bir ara veriyoruz ve sonra burada olacağız.
Ukrainian[uk]
Ми зробимо перерву на 15 хвилин і скоро до вас повернемось.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ nghỉ giải lao 15 phút và sẽ trở lại đây sớm thôi.
Chinese[zh]
休息 15 分鐘 後 我們 馬 上 回來