Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай тя иска да установи какви „други изисквания, освен предвидените в ЕКПЧ“ или произтичащите от решение Tele2 Sverige и Watson, би трябвало да се прилагат.
Czech[cs]
V takovém případě se táže, jaká „jakákoli jiná podmínka nad rámec podmínek stanovených v EÚLP“ nebo které podmínky vyplývající z rozsudku Tele2 Sverige a Watson by měly být vyžadovány.
Danish[da]
I så fald ønsker den oplyst, hvilke »andre krav ud over kravene i EMRK« eller kravene efter dommen i sagen Tele2 Sverige og Watson der finder anvendelse.
German[de]
In diesem Fall möchte es wissen, welche „andere Anforderung zusätzlich zu den in der EMRK aufgestellten“ oder den sich aus dem Urteil Tele2 Sverige und Watson ergebenden verlangt werden müsste.
Greek[el]
Θα ήθελε, στην περίπτωση αυτή, να μάθει ποιες «άλλες πρόσθετες απαιτήσεις» θα πρέπει να πληρούνται «πέραν εκείνων που επιβάλλονται από την ΕΣΔΑ» ή εκείνων που απορρέουν από την απόφαση Tele2 Sverige και Watson.
English[en]
In these circumstances, it would like to know what ‘other requirements in addition to those imposed by the ECHR’ or arising from the Tele2 Sverige and Watson judgment should be imposed.
Spanish[es]
En tal caso, querría saber qué «otros requisitos además de los impuestos por el CEDH» o los que derivan de la sentencia Tele2 Sverige y Watson deberían exigirse.
Estonian[et]
Sel juhul soovib ta teada, millised „muud nõuded lisaks EIÕK nõuetele“ või kohtuotsusest Tele2 Sverige ja Watson tulenevatele nõuetele peaksid olema nõutavad.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa se haluaa tietää, mitä ”muita vaatimuksia Euroopan ihmisoikeussopimuksessa asetettujen vaatimusten lisäksi” tai tuomiosta Tele2 Sverige ja Watson johtuvien vaatimusten lisäksi on asetettava.
French[fr]
Dans ce cas, elle souhaiterait savoir quelle « autre exigence en plus de celles imposées par la CEDH » ou de celles découlant de l’arrêt Tele2 Sverige et Watson e.a. il conviendrait d’exiger.
Croatian[hr]
U tom bi slučaju želio znati koje „drug[e] zahtjev[e] uz one koji su propisani EKLJP-om” ili koji proizlaze iz presude Tele2 Sverige i Watson treba zahtijevati.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben azt kívánja megtudni, hogy milyen, az „EJEE által előírt követelményeken felüli más követelményeket” vagy a Tele2 Sverige és Watson ítéletből eredő követelményeket kell előírni.
Italian[it]
In tal caso, esso chiede quale «altra prescrizione oltre a quelle imposte dalla CEDU» o derivanti dalla sentenza Tele2 Sverige e Watson debba applicarsi.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju jis norėtų žinoti, „kokie kiti reikalavimai, be nustatytųjų EŽTK“ ar minimų Sprendime Tele2 Sverige ir Watson, turėtų būti taikomi.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā tā vēlētos zināt, kādas “citas prasības papildus ECPAK noteiktajām” vai prasības, kas izriet no sprieduma Tele2 Sverige un Watson, būtu piemērojamas.
Maltese[mt]
Jekk dan huwa l-każ, tixtieq tkun taf liema “iktar rekwiżiti barra minn dawk imposti mill-QEDB” jew minn dawk li joħorġu mis-sentenza Tele2 Sverige u Watson għandhom jiġu mitluba.
Dutch[nl]
In dat geval wenst hij te vernemen welke „andere vereisten” moeten worden gesteld „naast de vereisten die worden opgelegd door het EVRM” of de vereisten die voortvloeien uit het arrest Tele2 Sverige en Watson.
Polish[pl]
W takim przypadku sąd ten zmierza do ustalenia, jakie „inne wymogi, poza wymogami nałożonymi przez EKPC” czy też wymogami wynikającymi z wyroku Tele2 Sverige i Watson powinny mieć zastosowanie.
Portuguese[pt]
Se assim for, pretende saber se devem ser exigidos «quaisquer outros requisitos que vão além dos previstos pela CEDH» ou os que resultam do Acórdão Tele2 Sverige e Watson.
Romanian[ro]
În acest caz, solicită să se stabilească ce „altă cerință suplimentară față de cele impuse de CEDO” sau față de cele care decurg din Hotărârea Tele2 Sverige și Watson ar trebui prevăzută.
Slovak[sk]
V takom prípade by chcel vedieť, aké „iné požiadavky okrem tých, ktoré ukladá EDĽP“ alebo tých, ktoré vyplývajú z rozsudku Tele2 Sverige a Watson, by sa mali požadovať.
Slovenian[sl]
V takem primeru želi vedeti, katere „druge zahteve poleg tistih iz EKČP“ ali tistih, ki izhajajo iz sodbe Tele2 Sverige in Watson, bi bilo treba določiti.
Swedish[sv]
Om detta är fallet önskar den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka ”andra krav utöver de som följer av Europakonventionen” och dem som följer av domen Tele2 Sverige och Watson som bör uppställas.