Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل لك على سبقٍ صحفي ، أسدني معروفًا وحسب.
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга.
Bangla[bn]
! আপনার কোম্পানির জন্য ধরনের ফান্ডের ব্যাবস্থা করে দেব, প্লিজ একটু সাহায্য করুন না?
Bosnian[bs]
Osiguraću vam ekskluzivnu priču, učinite mi uslugu.
Czech[cs]
Nezůstanu Ti za tu laskavost dlužen.
Greek[el]
Θα σου βρω ένα πραγματικό λαβράκι, κάνε μου μια χάρη.
English[en]
I'll get you a real scoop, do me a favor.
Basque[eu]
Inbertsioen berri primizian emango dizut aurrerantzean, mesede honen truke.
French[fr]
Je vous ai obtenu un vrai scoop, faites-moi une faveur.
Hebrew[he]
. עשה לי הטובה.
Indonesian[id]
Akan kuberi kau hadiah, tapi tolong bantu aku.
Italian[it]
Le fornirò lo scoop della sua vita se ci aiuta.
Norwegian[nb]
Gjør meg den tjenesten.
Portuguese[pt]
Ficarei te devendo esse favor.
Romanian[ro]
Îţi voi da un pont mare, fă-mi o favoare.
Russian[ru]
Буду твоим должником, сделай одолжение.
Slovak[sk]
Oplatím ti to, prosím, urob mi láskavosť.
Slovenian[sl]
Naredi mi uslugo.
Serbian[sr]
OBEZBEDIÆU VAM EKSKLUZIVNU PRIÈU, UÈINITE MI USLUGU.
Swedish[sv]
Jag kommer att ge dig en riktig scoop.
Turkish[tr]
Kim seni zengin ederim, bana yardım et.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ trả ơn anh, hãy giúp tôi đi.