Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ابقيه لديك حتى يتصرف ابى مع دايل آردين
Bulgarian[bg]
Просто ми го пази, докато баща ми се занимава с Дейл Арден.
Bosnian[bs]
Samo ga pričuvaj dok se moj zabavlja s Dale Arden.
Czech[cs]
Jediné co chci, je aby jsi ho pro mne ochránil, do té doby než můj otec vyrazí na svatební cestu s Dale Arden.
Danish[da]
Pas på ham, til min far har fået sin vilje med Dale Arden.
German[de]
Behalte ihn hier, bis sich mein Vater Dale Arden gefügig machte.
Greek[el]
Θέλω να τον κρατήσεις μέχρι να τελιώσει ο πατέρας μου με την Ντελ'ρντεν.
English[en]
Just keep him for me until my father has had his way with Dale Arden.
Spanish[es]
Guárdalo hasta que papá haya estado con Dale Arden.
Estonian[et]
Tahtsin teda isa eest hoida, kuni too on Dale Ardeniga lõpetanud.
Finnish[fi]
Pidä häntä täällä, kunnes isäni on hoidellut Dale Ardenin.
French[fr]
Gardez-le pendant que mon père fait la conquête de Dale.
Hebrew[he]
כל שרציתי הוא שתשמור לי עליו לפחות עד שאבי יסיים עם דייל ארדן.
Croatian[hr]
Samo ga pričuvaj dok se moj zabavlja s Dale Arden.
Hungarian[hu]
Csak azt szeretném, ha vigyáznál, amíg apám magához édesgetiArdent.
Indonesian[id]
Jaga dia sampai Ayahku selesai dengan Dale Arden.
Italian[it]
Nascondilo finche mio padre non ha finito con Dale Arden.
Dutch[nl]
Hou hem bij je tot m'n vader uitgekeken is op Dale Arden.
Polish[pl]
Przechowaj go tutaj aż mój ojciec nacieszy się Dale Arden.
Portuguese[pt]
Quero que o esconda até meu pai conseguir Dale!
Romanian[ro]
tine-l doar aici, până ce tata îsi face treaba cu Dale Arden!
Slovenian[sl]
Ti ga samo popazi dokler se moj zabava z Dale Arden.
Serbian[sr]
Samo ga pričuvaj dok moj otac ne počne nešto sa Dejl Arden.
Swedish[sv]
Ta hand om honom åt mig, tills min far är klar med Dale Arden.
Turkish[tr]
Babamın, Dale Arden'la işi bitene kadar onu burada sakla.