Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NGO'erne har også peget på, at forslaget ikke blot bør omfatte lokaliteter, der er udpeget i henhold til national lovgivning, men også lokaliteter, der er udpeget i henhold til subnationale (på regions- eller provinsniveau) bestemmelser.
German[de]
Ferner haben sie darauf hingewiesen, dass nicht nur die durch nationales Recht ausge wiesenen Standorte, sondern auch die durch Rechtsvorschriften der darunter liegenden (d. h. regionalen oder provinzialen) Ebene ausgewiesenen Standorte erfasst werden sollten.
Greek[el]
Παράλληλα οι ΜΚΟ σημείωσαν ότι πρέπει να καλυφθούν όχι μόνον οι τοποθεσίες οι οποίες χαρακτηρίζονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας αλλά και όσες χαρακτηρίζονται δυνάμει εσωτερικών κανονιστικών διατάξεων (ήτοι περιφερειακών ή επαρχιακών).
English[en]
They have also pointed out that not only sites designated under national legislation but also sites designated under sub-national (regional or provincial) regulations should be covered.
Spanish[es]
Además, han señalado que no sólo deberían contemplarse los parajes designados en la legislación nacional, sino también los designados en medidas reglamentarias de nivel subnacional (regional o provincial).
Finnish[fi]
Lisäksi järjestöt ovat tuoneet esiin, että järjestelmän tulisi kattaa kansallisen järjestelmän mukaan nimettyjen alueiden lisäksi myös tätä alemmilla tasoilla (alueellisella tai maakunnallisella tasolla) nimetyt alueet.
French[fr]
Elles ont également fait remarquer qu'il faut couvrir non seulement les sites désignés en vertu des législations nationales, mais également les sites désignés par des réglementations sous-nationales (régionales ou provinciales).
Dutch[nl]
De NGO's hebben ook opgemerkt dat niet alleen locaties die onder de nationale wetgeving vallen, maar ook locaties die onder sub-nationale (regionale of provinciale) regelgeving vallen, tot de werkingssfeer van de richtlijn moeten behoren.
Portuguese[pt]
Assinalam ainda que deveriam ser abrangidos, não só locais designados ao abrigo das legislações nacionais, mas também locais designados ao abrigo de regulamentações subnacionais (regionais ou provinciais).
Swedish[sv]
Dessa organisationer har också framfört att inte bara områden som klassificerats inom nationell lagstiftning bör omfattas utan även områden som klassificerats inom lagstiftning på lägre nivåer (regional nivå eller provinsnivå).