Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pracoval jsem..... poslední dobou pracuji velmi tvrdě..... na výzdobě interiéru velkého domu, který staví přítel na pobřeží Normandie.
English[en]
Whoo! I've been, er..... well, I've been working very hard just lately..... on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Spanish[es]
He estado... bueno, he estado trabajando muy duramente hasta tarde... en la decoración interior de una gran mansión que mi amigo está construyendo en la costa de Normandía.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme naporno radim... na unutarnjem uređenju velike kuće koju gradi moj prijatelj na obali Normandije.
Italian[it]
Sono stato, mmm..... be', ultimamente ho lavorato davvero tanto... per le decorazioni di interni di una grande casa che un mio amico ha costruito sulla costa normanna.
Dutch[nl]
Ik heb..... nou, ik heb heel hard gewerkt de laatste tijd..... aan het interieur van een groot huis dat mijn vriend bouwt aan de Normandische kust.
Polish[pl]
Ostatnio... ostatnio dość ciężko pracowałem... nad dekoracją wnętrz do okazałego domu, który mój przyjaciel buduje na wybrzeżu Normandii.
Portuguese[pt]
Eu estive... bem, trabalhando arduamente ultimamente... na decoração interna de uma grande casa que meu amigo está construindo na costa da Normandia.
Russian[ru]
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.
Slovenian[sl]
Zadnje čase veliko delam na notranji opremi prijateljeve hiše ob obali Normandije.
Serbian[sr]
U zadnje vreme naporno radim... na unutrašnjem uređenju jedne velike kuće koju gradi moj prijatelj na obali Normandije.
Turkish[tr]
Son zamanlarda arkadaşımın Normandiya sahilinde inşa ettirdiği malikânenin iç dekorasyonu üzerinde çok çalışıyorum.