Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер, софтуерни инструменти, софтуерни пакети и бази данни, всички предварително записани на предварително записваема медия като хард диск, DVD дискове и USB-стикове, или с възможност за консултиране и онлайн записи, и всички за управление на предприятие и наблюдени на лаборатория, пилотна продукция и операции за промишлена продукция и процеси, в биотехнологиите, фармацевтични препарати и обслужване на гости и напитки, за генериране на данни, калкулиране и услуги за анализи, генериране на доклади, излагането им и редактиране, и генериране на математически формули с цел помагане при вземане на решения или оптимизация
Czech[cs]
Software, softwarové nástroje, balíčky softwaru a databáze, vše nahrané na záznamových médiích jako počítačové pevné disky, DVD a USB klíče, nebo s možností konzultace a stažení online, a vše pro řízení, ovládání a monitorování laboratorních operací, operací v poloprovozním měřítku a průmyslových výrobních operací a procesů v oborech biotechnologie, farmacie a výroby potravin a nápojů, pro vytváření dat, výpočty a analýzy, pro vytváření, uspořádání a editování zpráv, a pro vytváření matematických vzorců k napomáhání rozhodnutí nebo optimalizace
Danish[da]
Software, softwareværktøjer, softwarepakker og databaser, alle indspillede på indspilningsmedier såsom computerharddiske, dvd'er og usb-nøgler, eller som kan konsulteres online eller downloades, og alle til styring, kontrol og overvågning af laboratorier, pilotskalaproduktion og industrielle produktionsaktiviteter og -processer, inden for bioteknologi, fødevarer og drikke og det farmaceutiske område til generering, beregning og analyse af data, generering af rapporter, layout og redigering samt generering af matematiske formler til støtte for beslutninger eller optimering
German[de]
Software, Softwaretools, Softwarepakete und Datenbanken, alle gespeichert auf Aufzeichnungsmedien wie Computerfestplatten, DVDs und USB-Sticks, oder online einseh- oder herunterladbar, und alle für die Verwaltung, Steuerung und Überwachung von Labors, Pilotherstellung und Industrieproduktionsverfahren und -prozessen, in der Biotechnologie, pharmazeutischen, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, zur Datenerzeugung, -berechnung und -analyse, Erstellung, Layout und Editieren von Berichten sowie Erzeugung mathematischer Formeln zwecks Entscheidungsunterstützung oder Optimierung
Greek[el]
Λογισμικό, εργαλεία λογισμικού, πακέτα λογισμικού και βάσεις δεδομένων, στο σύνολό τους προεγγεγραμμένα σε μέσα εγγραφής όπως σκληρούς δίσκους ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB), ή με δυνατότητα αναφοράς και επιγραμμική δυνατότητα τηλεφόρτωσης, και στο σύνολό τους για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την παρακολούθηση των εργασιών και διαδικασιών εργαστηριακής, πιλοτικής και βιομηχανικής παραγωγής, στον τομέα της βιοτεχνολογίας, της φαρμακευτικής, των τροφίμων και των ποτών, για την παραγωγή, τον υπολογισμό και την ανάλυση δεδομένων, τη δημιουργία αναφορών, τη μορφοποίηση και τη συρραφή, και την παραγωγή μαθηματικών τύπων για τη διευκόλυνση λήψης απόφασης ή βελτιστοποίησης
English[en]
Software, software tools, software packages and databases, all prerecorded on recording media such as computer hard disks, DVDs and USB keys, or consultable and downloadable online, and all for management, control and monitoring of laboratory, pilot scale production and industrial production operations and processes, in the biotechnology, pharmaceutical and food and beverage fields, for data generation, calculation and analysis, report generation, layout and editing, and generation of mathematical formulas to help decision or optimization
Spanish[es]
Software, herramientas de software, paquetes de software y bases de datos, todos pregrabados en medios de registro como discos duros de ordenador, DVD y llaves de USB, o que pueden consultarse y descargarse en línea, y todos para la gestión, control y supervisión de laboratorio, producción de escala piloto y operaciones y procesos de producción industrial, en los ámbitos de la biotecnología, farmacéutico y de comidas y bebidas, para la generación de datos, cálculo y análisis, regeneración de informes, maquetación y edición, y generación de fórmulas matemáticas para ayudar a la decisión u optimización
Estonian[et]
Tarkvara, tarkvarariistad, tarkvarapaketid ja andmebaasid, kõik eelsalvestatud andmekandjatele, ngu arvuti kõvakettad, DVD-d ja USB-võtmed, või leitavad ja allalaaditavad sidusalt, ja kõik laborite, pilootmõõdistustootmise ja tööstuslike toomisoperatsioonide ja -protsesside haldamiseks, juhtimiseks ja seireks, biotehnoloogia, farmaatsia ja toiduaine-ja joogitööstuse valdkonnas, andmete genereerimiseks, arvutamiseks ja analüüsiks, aruannete genereerimiseks, küljendamiseks ja toimetamiseks ning matemaatiliste valemite genereerimiseks, et aidata otsuste tegemisel või optimeerimisel
Finnish[fi]
Ohjelmistot, ohjelmistotyökalut, ohjelmistopaketit ja tietokannat, kaikki valmiiksi tallennettuina tallennevälineille, kuten tietokoneen kiintolevyille, DVD-levyille ja USB-tikuille, tai käytettävissä ja ladattavissa online-periaatteella sekä kaikki laboratorioiden, koetuotanto- ja teollisuustuotantotoimien ja -prosessien hallintaan, valvontaan ja seurantaan, bioteknologian, lääke- ja elintarvike- ja juomateollisuuden alalle, datan luomiseen, laskentaan ja analysointiin, raporttien luomiseen, taittoon ja editointiin sekä päätöksentekoa tai optimointia auttavien matemaattisten kaavojen luomiseen
French[fr]
Logiciels, outils logiciels, progiciels et bases de données, tous préenregistrés sur supports d'enregistrement tels que disques durs d'ordinateurs, DVD ou clés USB, ou consultables et téléchargeables en ligne, et tous pour gestion, commande et contrôle d'opérations et procédés de laboratoire, de production à échelle pilote et de production industrielle, dans les domaines biotechnologique, pharmaceutique et alimentaire, pour génération, calcul et analyse de données, pour génération, mise en page et édition de rapports, et pour génération de formules mathématiques pour l'aide à la décision ou à l'optimisation
Hungarian[hu]
Szoftverek, szoftvereszközök, szoftvercsomagok és adatbázisok, mindezek adathordozókra előre felvéve, úgymint számítógépes merevlemezek, DVD-k és USB-kulcsok, vagy online módon felhasználhatóak vagy letölthetőek, valamint mindezek laboratórium kezeléséhez, vezérléséhez és megfigyeléséhez, félüzemi méretű termelés és ipari gyártási műveletek és eljárások, a biotechnológia, gyógyszerészet és élelmiszer és ital területén, adatlétrehozás, -számítás és -elemzés, jelentéskészítés, -tervezés és -szerkesztés, valamint matematikai formulák létrehozása, döntés és optimalizáció támogatásához
Italian[it]
Software, strumenti software, pacchetti software e banche dati, tutti preregistrati su supporti di registrazione, quali dischi fissi, DVD e chiavette USB o consultabili e scaricabili on-line e tutti per gestione, controllo e sorveglianza di operazioni e processi di produzione in laboratorio, di prova pilota e di produzione industriale, nei settori biotecnologico, farmaceutico ed alimentare, per generazione, calcolo ed analisi di dati, generazione, impaginazione e revisione di relazioni e generazione di formule matematiche, da utilizzare per decisioni o ottimizzazione
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, programinės įrangos programos, programinės įrangos paketai ir duomenų bazės, visos įrašytos į įrašomąsias laikmenas, tokias kaip kompiuterių kietieji diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) ir USB atmintinės ar naudojamos ir atsisiunčiamos tiesioginiu ryšiu ir visos skirtos valdyti, kontroliuoti ir stebėti laboratorijas, bandomuosius sumažintus gaminius ir pramonines gamybos operacijas bei procesus biotechnologijų, farmacijos ir maisto bei gėrimų pramonės srityse, duomenims generuoti, apskaičiuoti ir analizuoti, sugeneruoti, išdėstyti ir redaguoti ataskaitas, ir kurti matematines formules siekiant padėti priimti sprendimą ar optimizuoti
Latvian[lv]
Datoru programmatūra, programmatūras rīki, programmatūras pakotnes un datubāzes, kas ir iepriekš ierakstītas ierakstīšanas līdzekļos, piemēram, datora cietajos diskos, DVD vai USB kopnes zibatmiņā, vai izmantojamas un lejupielādējamas tiešsaistē, viss paredzēts laboratorijas, plaša mēroga izmēģinājuma ražošanas un rūpnieciskās ražošanas darbību un procesu vadībai, kontrolei un uzraudzībai biotehnoloģijas, farmācijas, kā ari pārtikas un dzērienu nozarēs, kā arī paredzēts datu izstrādei, aprēķināšanai un analīzei, ziņojumu sagatavošanai, plānošanai un rediģēšanai, kā arī matemātisku formulu izstrādei lēmumu pieņemšanas vai optimizācijas atbalstam
Maltese[mt]
Softwer, għodod tas-softwer, pakketti u dejtabejżis tas-softwer, kollha rreġistrati minn qabel fuq mezzi rreġistrati bħal m'huma ħard disks tal-kompjuter, DVDs u ħoloq tal-USB, jew li jistgħu jiġu kkonsultati u jitniżżlu onlajn, u li huma kollha għall-ġestjoni, kontroll u monitoraġġ ta' ħidmiet u proċessi ta' laboratorju, produzzjoni pilota fuq skala u produzzjoni industrijali fl-oqsma tal-bijoteknoloġija, farmaċewtika u ikel u xorb, għall-ġenerazzjoni tad-dejta, kalkolu u analiżi, ġenerazzjoni ta' rapport, disinn u editjar, u l-ġenerazzjoni ta' formuli matematiċi biex jgħinu fid-deċiżjoni jew l-ottimizzazzjoni
Dutch[nl]
Software, softwaregereedschappen, softwarepakketten en databases, alle voorbespeeld op opnamemedia, waaronder harde schijven voor computers, dvd's en usb-sleutels, of online te raadplegen en te downloaden, en alle voor beheer, controle en bewaking van laboratoriumproductie, productie op proefschaal en industriële productiewerkzaamheden en -processen, op biotechnologisch en farmaceutisch gebied en op het gebied van voedsel en dranken, voor het genereren, berekenen en analyseren van gegevens, het genereren, opmaken en redigeren van rapporten, en het genereren van wiskundige formules voor beslissingsondersteuning of optimalisatie
Polish[pl]
Oprogramowanie, narzędzia programowe, zestawy oprogramowania i bazy danych, wszystkie nagrane na nośnikach, takich jak komputerowe dyski twarde, płyty DVD i klucze USB lub dostępne i do pobrania on-line a wszystkie do zarządzania, kontroli i monitorowania pracy i procesów laboratoriów, produkcji w skali pilotowej i produkcji przemysłowych, w dziedzinach biotechnologii, farmaceutyki oraz żywności i napojów, do tworzenia, obliczania i analizy danych, tworzenia, planowania i edycji raportów oraz tworzenia wzorów matematycznych do wspomagania decyzji i optymalizacji
Portuguese[pt]
Software, ferramentas de software, pacotes de software e bases de dados, todos pré-gravados em suportes de registo, tais como discos rígidos de computador, DVD e chaves USB, ou consultáveis e descarregáveis em linha, para gestão, controlo e monitorização de operações e processos laboratoriais de produção piloto e industrial, nos sectores da biotecnologia, farmacêutico, alimentar e das bebidas, para geração, cálculo e análise de dados, elaboração de relatórios, configuração e edição e para geração de fórmulas matemáticas para auxílio à decisão ou à optimização
Romanian[ro]
Software, unelte software, pachete software şi bănci de date, toate preînregistrate pe medii de înregistrare precum unităţi de hard disk, DVD-uri şi chei USB, sau consultabile şi descărcabile online, şi toate pentru administrarea, controlul şi monitorizarea operaţiilor şi proceselor de laborator, de producţie de prototipuri şi producţie industrială, în domeniul biotehnologiei, farmaceuticelor şi mâncării şi băuturii, pentru generarea de date, calculare şi analiză, generarea de rapoarte, paginare şi editare şi generarea de formule matematice pentru a ajuta la luarea de decizii sau pentru optimizare
Slovak[sk]
Softvér, softvérové nástroje, softvérové balíky a databázy, všetky sú nahraté na médiách, ako napríklad na pevných diskoch, DVD diskoch a USB diskoch alebo ich možno stiahnuť prostredníctvom internetu, všetky súvisia s riadením, kontrolu a monitorovaním laboratórnych, pilotných výrobných a priemyselných výrobných postupov a procesov v oblasti biotechnológií, farmaceutík, potravín a nápojov a slúžia na výrobu, výpočet a analýzu údajov, vytváranie správ, rozvrhnutie a redakčnú úpravu a vytváranie matematických vzorcov na pomoc pri rozhodovaní sa alebo optimalizácii
Slovenian[sl]
Programska oprema, orodja programske opreme, paketi in podatkovne baze programske opreme, vse posneto na medijih za snemanje, kot so računalniški trdi diski, DVD-ji in USB ključi, ali na voljo in naložljivo na spletu in vse za upravljanje, kontrolo in nadzor operacij in procesov laboratorijev, proizvodnje pilotnih serij in industrijske proizvodnje, na področju biotehnologije, farmacevtskih proizvodov ter hrane in pijač, za podatkovno pridobivanje, izračun in analizo, izdelavo, postavitev in urejanje poročil ter izdelavo matematičnih formul za pomoč pri odločitvah in optimizaciji
Swedish[sv]
Programvara, programvaruverktyg, programvarupaket och databaser, samtliga lagrade på lagringsmedier som hårddiskar, dvd-skivor och USB-nycklar, eller för referens och nedladdning på nätet, och samtliga för hantering, kontroll och övervakning av laboratoriemässig pilotproduktion och industriell produktion och processer, på det biotekniska, farmaceutiska samt livsmedels- och dryckesrelaterade området, för datagenerering, beräkning och analys, sammanställning av rapporter, layout och redigering, och generering av matematiska formler för stöd till beslut eller optimering