Besonderhede van voorbeeld: -1336080938803351754

Bulgarian

Видя ли ги да кръжат над пустинята, значи някакво същество е умряло и отиват да оглозгат костите му.

Czech

Pokud je vidíte v poušti znamená to, že něco zemřelo a oni se slétají pro kosti.

German

Wenn sie über der Wüste ihre Kreise ziehen,..... bedeutet das, dass etwas gestorben ist und sie dessen Überreste abfressen werden.

Greek

Όταν πετούν κυκλικά στην έρημο, σημαίνει ότι κάτι πέθανε κι ότι θα το ξεκοκκαλίσουν.

English

When I see them circling in the desert,..... this can only mean that something has died and they are going to pick its bones.

Spanish

Cuando las veo dando vueltas sobre el desierto, significa que alguien ha muerto y van en busca de sus huesos.

Finnish

Kun näen niiden parveilevan autiomaassa, se tietää, että jokin on kuollut ja ne aikovat koluta sen luita.

French

Quand je les vois tourner dans le désert, je sais qu'un être est mort, et qu'ils vont manger sa chair.

Hebrew

כשאני רואה אותן חגות במדבר, זה אומר רק שמשהו מת, והן מתכוונות לנקר את העצמות שלו.

Croatian

Kada ih vidim kako kruže pustinjom, to samo znači da je nešto mrtvo i da se spremaju glodati kosti.

Hungarian

Amikor megláttam őket körözni a sivatagban... tudtam, ez csak halottat jelenthet... akinek a csontjaira fáj a foguk.

Italian

Quando li vedo volteggiare nel deserto, può solo significare che c'è un cadavere e l'hanno preso di mira.

Dutch

Als ik ze zie cirkelen boven de woestijn, betekent dat dat er iets dood is en dat zij de botten gaan afkluiven.

Polish

Kiedy widzę je kołujące nad pustynią, to może oznaczać tylko, że ktoś zginął a one mają zamiar zostawić tylko jego kości.

Portuguese

Quando os vejo voando em círculos no deserto, só quer dizer que alguma coisa morreu e eles vão se alimentar da carcaça.

Romanian

Atunci când i-am vãzut zburând în cerc în desert, mi-am dat seama cã ceva era mort acolo si s-au dus ca sã îi ia rãmãsitele.

Slovenian

Ko jih vidim, da krožijo nad puščavo, to lahko edino pomeni, da je nekaj umrlo in da bodo pobrale kosti.

Serbian

Када их видим како круже изнад пустиње, знам да је нешто умрло и да ће му они покупити кости

Swedish

När de kretsar över öknen betyder det att nåt har dött och att de ska plocka benen.