Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на разположението си в естуара на река Tajo, определеният географски район притежава особености, които се дължат именно на почвите (отличително почвообразуване), на качеството на водите, на слънцегреенето и на слабата температурна амплитуда.
Czech[cs]
Specifičnost vymezené zeměpisné oblasti spočívá zejména v jejích půdních podmínkách (odlišná pedogeneze), kvalitě vody, počtu hodin slunečního svitu a nízkých teplotních výkyvech, vyplývajících z polohy v ústí řeky Tejo.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske område har særlige karakteristika med hensyn til jordbundens dannelse, vandkvalitet, antal solskinstimer og små temperaturudsving, hvilket skyldes beliggenheden ved Tejo-flodens udmunding.
German[de]
Das begrenzte geografische Gebiet hat eigene Charakteristika, besonders hinsichtlich der Böden (differenzierte Bodenbildung), Wasserqualität, Sonnenstunden und geringer Temperaturschwankungen aufgrund seiner Lage am Tejo-Ästuar.
Greek[el]
Δεδομένου ότι βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Τάγου, η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή διαθέτει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά όσον αφορά κυρίως τα εδάφη (διαφοροποιημένη εδαφογένεση), την ποιότητα των υδάτων, την ηλιοφάνεια και το μικρό εύρος θερμοκρασιών.
English[en]
The defined geographical area has special characteristics relating, in particular, to the soil (differentiated pedogenesis), water quality, number of hours of sunshine and narrow range of temperatures, as a result of its location on the estuary of the River Tagus.
Spanish[es]
La zona geográfica delimitada tiene unas características específicas en cuanto a suelos (edafogénesis diferenciada), calidad del agua, número de horas de insolación y amplitudes térmicas reducidas derivadas de su ubicación en el estuario del Tajo.
Estonian[et]
Kuna määratletud geograafiline piirkond paikneb Tejo jõe lehtersuudmes, on selle eripärad seotud eelkõige pinnase (diferentseeritud pedogenees), vee kvaliteedi, päikesevalguse hulga ja temperatuuri vähese kõikumisega.
Finnish[fi]
Määritellyn maantieteellisen alueen erityispiirteet liittyvät maaperään (ja sen syntyhistoriaan), veden laatuun, aurinkoisten tuntien määrään ja vähäisiin lämpötilanvaihteluihin ja johtuvat alueen sijainnista Tejo-joen suistossa.
French[fr]
Du fait de sa situation dans l'estuaire du Tage, l'aire géographique délimitée possède des spécificités, qui tiennent notamment aux sols (pédogénèse différenciée), à la qualité des eaux, à l'ensoleillement et à la faible amplitude des températures.
Hungarian[hu]
A behatárolt földrajzi terület sajátosságai különösen a talajban (különleges talajképződés), a vízminőségben, a napsütéses órák számában, a kis hőmérsékletingadozásban rejlenek, ami a Tejo folyó torkolata menti elhelyezkedésből ered.
Italian[it]
È la sua ubicazione nell'estuario del Tago a conferire alla zona geografica delimitata la sua specificità segnatamente per quanto riguarda i suoli (pedogenesi differenziata), la qualità delle acque, il numero di ore di sole e le scarse variazioni di temperatura.
Lithuanian[lt]
Dėl padėties Težo upės žiotyse nustatyta geografinė vietovė pasižymi ypatingomis savybėmis, ypač susijusiomis su dirvožemiu (skirtinga dirvodara), vandens kokybe, saulėtų valandų skaičiumi ir nedideliu temperatūros svyravimu.
Latvian[lv]
Noteiktajam ģeogrāfiskajam apgabalam piemīt raksturīgas iezīmes, proti, augsne (dažāda pedoģenēze), ūdens kvalitāte, saules gaismas stundas, samērā nemainīga temperatūra, ko nodrošina reģiona atrašanās Težu upes estuārā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika definita għandha karatteristiċi speċifiċi li jirrigwardaw partikolarment il-ħamrija (pedoġenesi ddifferenzjata), il-kwalità ta' l-ilma, l-għadd ta' sigħat ta' xemx u varjazzjoni żgħira fit-temperaturi, bħala konsegwenza tal-pożizzjoni tagħha fuq l-estwarju tax-xmara Tagus.
Dutch[nl]
De specifieke kenmerken van de regio op het gebied van bodem, waterkwaliteit, bezonning en beperkte temperatuurmarges hangen samen met de ligging in het stroomgebied van de Taag.
Polish[pl]
Wyznaczony obszar geograficzny posiada charakterystyczne cechy dotyczące szczególnie gleby (zróżnicowane pochodzenie gleby), jakości wody, liczby godzin nasłonecznienia oraz małych różnic temperatur, które zawdzięcza swojemu położeniu przy ujściu rzeki Tag.
Portuguese[pt]
A área geográfica delimitada tem especificidade própria designadamente em matéria de solos (pedogénese diferenciada), qualidade de água, n.o de horas de insolação e baixas amplitudes térmicas, conferidas pela sua localização no estuário do Rio Tejo.
Romanian[ro]
Datorită situării în estuarul Tage, zona geografică delimitată prezintă specificități care țin, în special, de sol (pedogeneză diferențiată), de calitatea apelor, de numărul orelor de expunere la soare și de amplitudinea scăzută a temperaturilor.
Slovak[sk]
Špecifickosť vymedzenej zemepisnej oblasti spočíva predovšetkým v zložení pôdy (jedinečná pedogenéza), kvalite vody, počte hodín slnečného svetla a malých teplotných výkyvoch, za čo vďačí svojej polohe v ústi rieky Tejo.
Slovenian[sl]
To opredeljeno geografsko območje ima zaradi svojega položaja ob ustju reke Tagus posebne značilnosti, zlasti glede tal (biološka raznolikost tal), kakovosti vode, števila ur sončne svetlobe in majhnega temperaturnega razpona.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området har särskilda egenskaper när det gäller jordmånen (differentierad pedogenesis), vattenkvalitet, antalet soltimmar och små temperaturskillnader, vilket beror på belägenheten vid Tejoflodens mynning.