Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата хуманитарна помощ за пострадалите от урагана Санди в източните Съединени Щати включва огромни дарения от различно естество, както и почти 300 000 часа служба от около 28 000 членове на Църквата, участвали в почистването.
Cebuano[ceb]
Ang atong humanitarian nga tabang ngadto sa mga biktima sa Hurricane Sandy sa silangang Estados Unidos naglakip sa daghang mga donasyon sa nagkalain-laing mga kapanguhaan, dugang pa hapit moabut og 300,000 ka oras nga serbisyo sa pagpanglimpyo nga gihimo sa mga 28,000 ka mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Naše humanitární pomoc obětem hurikánu Sandy na východě Spojených států zahrnovala velké dary různých prostředků a téměř 300 000 hodin služby, které poskytlo přibližně 28 000 členů Církve při úklidových pracích.
Danish[da]
Vores nødhjælpsbidrag til ofrene for orkanen Sandy i USA’s østlige stater bestod af store bidrag af forskellig art, plus omkring 300.000 timers tjeneste med oprydning fra omkring 28.000 kirkemedlemmer.
German[de]
Unsere humanitäre Hilfe für die Opfer des Hurrikans Sandy im Osten der Vereinigten Staaten umfasste große Spendenbeträge aus verschiedenen Fonds und dazu fast 300.000 Arbeitsstunden von etwa 28.000 Mitgliedern der Kirche, die bei Aufräumarbeiten halfen.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική βοήθεια μας στα θύματα του τυφώνα Σάντυ στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες περιελάμβανε μεγάλες δωρεές από πολλές πηγές, συν περίπου 300.000 ώρες υπηρεσίας σε προσπάθειες καθαρισμού από περίπου 28.000 μέλη της Εκκλησίας.
English[en]
Our humanitarian assistance to the victims of Hurricane Sandy in the eastern United States included large donations of various resources, plus almost 300,000 hours of service in cleanup efforts by about 28,000 Church members.
Spanish[es]
Nuestra ayuda a las víctimas del huracán Sandy en el este de Estados Unidos incluyó grandes donativos de distintos recursos, además de casi 300.000 horas de servicio en limpieza llevada a cabo por casi 28.000 miembros de la Iglesia.
Estonian[et]
Meie humanitaarabi Ameerika Ühendriikide idaosa laastanud orkaan Sandy ohvritele sisaldas erinevaid suuri annetusi, lisaks tehti peaaegu 300 tuhat tundi koristustööd, milles osales umbes 28 000 Kiriku liiget.
Finnish[fi]
Humanitaariseen avustukseemme hurrikaani Sandyn uhreille Yhdysvaltain itäosissa sisältyi suuria lahjoituksia eri lähteistä sekä lähes 300 000 tuntia palvelua siivoustöissä, joihin osallistui noin 28 000 kirkon jäsentä.
Fijian[fj]
Na noda veivuke raraba vei ira na vakaleqai ena Cagilaba o Sandy mai na tokalau kei Amerika e wili kina na veivuke tale e so me vaka e 28,000 na lewe ni lotu era a bole mera laki veivuke na sasamaki me rauta ni 300,000 na aua ni veiqaravi.
French[fr]
Notre aide humanitaire aux victimes de l’ouragan Sandy, sur la côte est des États-Unis, a consisté en de vastes dons de ressources diverses et d’environ 300 000 heures de service de déblayage des décombres par près de 28 000 membres.
Hmong[hmn]
Los ntawm peb txoj hauj lwm txhawb pab tib neeg uas raug xwm txheej hauv Cua Daj Cua Dub Sandy nyob hauv Amelikas sab hnub tuaj, peb pub ntau yam khoom pab, thiab 28,000 tus mej zeej ntawm lub Koom Txoos tau siv 300,000 tawm teev sij hawm pab kho thiab tu.
Croatian[hr]
Naša humanitarna pomoć žrtvama uragana Sandy u istočnim Sjedinjenim Državama uključivala je velike donacije iz različitih izvora, uz gotovo 300.000 sati služenja u naporima čišćenja nekih 28.000 članova Crkve.
Haitian[ht]
Asistans imanitè nou te bay viktim Siklòn Sandi yo nan lès Etazini an te gen ladann anpil don tout kalite bagay, plis prèske 300 mil èdtan sevis netwayaj ofri pa prèske 28 mil manm legliz la.
Hungarian[hu]
A Sandy hurrikán áldozatainak nyújtott emberbaráti segítségünk az Egyesült Államok keleti részén tetemes adományokat juttatott el különböző formában, és a takarítási munkálatokban körülbelül 28 000 egyháztag közel 300 000 órányi szolgálatot nyújtott.
Indonesian[id]
Bantuan kemanusiaan kita kepada para korban Badai Sandy di Amerika Serikat bagian timur mencakup sumbangan besar dari berbagai sumber, plus hampir 300.000 jam pelayanan dalam upaya pembersihan oleh sekitar 28.000 anggota Gereja.
Icelandic[is]
Mannúðaraðstoð okkar til handa fórnarlömbum fellibylsins Sandy í austurhluta Bandaríkjanna fól meðal annars í sér mikið magn af alls kyns birgðum, ásamt nærri 300.000 klukkustunda þjónustuframlagi um 28.000 meðlima kirkjunnar við hreinsun.
Italian[it]
Il nostro programma di assistenza umanitaria alle vittime dell’uragano Sandy, nella parte orientale degli Stati Uniti, ha incluso sostanziose donazioni di svariate risorse, da aggiungere alle quasi trecentomila ore di opere di pulizia svolte da circa ventottomila membri della Chiesa.
Japanese[ja]
合衆国東部に被害をもたらしたハリケーン・サンディーの被災者に対しては,人道支援活動として多くの様々な物資を寄付し,さらに約2万8,000人の教会員が参加して30万時間の清掃活動を実施しました。
Georgian[ka]
ჩვენმა ჰუმანიტარულმა დახმარებამ სენდის ქარიშხლით დაზარალებულთათვის შეერთებული შტატების აღმოსავლეთ მხარეს მოიცვა სხვადასხვა სახის დახმარება და 28 000 ეკლესიის წევრის 300 000 დასუფთავებაზე დახარჯული საათი.
Korean[ko]
미국 동부를 강타한 허리케인 샌디의 피해자들에게 제공된 인도주의 지원에는 여러 가지 대규모 물자를 비롯하여 약 28,000명의 교회 회원이 펼친 거의 300,000시간의 청소 봉사가 포함됩니다.
Kosraean[kos]
Kahsruh lasr nuh sin mwet uh ke Hurricane Sandy fin acn kuhtuhlacp ke United States wi mwe sang yohk, ac ao 300,000 ke kuhlwacnsap in ahknwacsnwacsye luhn mempucr 28,000 ke Alu uh.
Lingala[ln]
Lisungi na biso mpo epai ya bato na likama ya mbonge Sandy na este ya Etazini ekwi bopesi monene ya biloko mingi, kobakisa penepene na 300.000 ngonga ya lisalisi na bokasi ya kokombola na penepene ya bandimi ya Eklezia 28.000.
Lao[lo]
ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ດ້ານ ມະນຸດສະ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເຄາະ ຮ້າຍ ເນື່ອງ ຈາກລົມ ພະຍຸ ເຮີ ຣິ ເຄນ ແຊນ ດີ ໃນ ທິດຕາເວັນ ອອກ ຂອງ ສະຫະລັດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບໍລິຈາກ ຢ່າງຫລວງ ຫລາຍຂອງ ແຫລ່ງ ຕ່າງໆ, ພ້ອມ ທັງ ເກືອບ 300,000 ຊົ່ວໂມງ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທໍາ ຄວາມ ສະອາດ ມ້ຽນ ມັດ ໂດຍ ຈໍາ ນວນ ສະມາຊິກ 28,000 ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Mūsų humanitarinę pagalbą nukentėjusiesiems nuo uragano „Sendi“ Jungtinių Valstijų rytuose sudarė gausybė įvairiausių išteklių ir beveik 300 000 tarnavimo valandų valymo darbuose, kuriuos atliko maždaug 28 000 Bažnyčios narių.
Latvian[lv]
Sniedzot humāno palīdzību viesuļvētras Sendija upuriem ASV austrumos, tika veikti prāvi dažādu resursu ziedojumi un 28 000 Baznīcas locekļu veltīja 300 000 kalpošanas stundu tīrīšanas darbiem.
Malagasy[mg]
Ny fanampiana olona nataontsika ho an’ireo tra-boina tamin’ny rivo-doza Sandy tany atsinanan’i Etazonia dia nahitana fanomezana betsaka samihafa karazany, miampy asa fanompoana sahabo ho ora 300.000 latsaka kely nanaovana ezaka fanadiovana notanterahan’ny mpikamban’ny Fiangonana teo amin’ny 28.000 teo ho eo.
Marshallese[mh]
Humanitarian eo ad ejipan̄ m̧akūtkūt laļ eo ilo Sandy ilo turear in United States ekoba menin jipan̄ ko reļļap, ekoba 300,000 awa in jerbal in jipan̄ ilo kijejeto in karreeo ko an 28,000 membōr ro an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Нэгдсэн Улсын дорнод нутгуудад болсон Сэнди далайн хар салхинд нэрвэгдэгсдэд их хэмжээний эд зүйлсээр тусламж үзүүлснээс гадна Сүмийн 28,000 орчим гишүүд цэвэрлэгээний үйлчлэлд бараг 300,000 цаг зарцуулжээ.
Norwegian[nb]
Vår humanitære bistand til ofrene etter orkanen Sandy i det østlige USA innbefattet store donasjoner av forskjellige ressurser, i tillegg til nesten 300 000 timer med tjeneste av ca 28 000 medlemmer av Kirken under oppryddingsarbeidet.
Dutch[nl]
Onze humanitaire hulp aan de slachtoffers van orkaan Sandy in de oostelijke staten van de VS omvat grote zendingen hulpgoederen en bovendien driehonderdduizend uren vrijwilligerswerk voor opruimwerkzaamheden verricht door ongeveer 28 duizend kerkleden.
Palauan[pau]
A ngesou el duldersii el mo er tirkel miltemall er a Hurricane Sandy er a Beluu er a Merikel a uldimukl a kakerous el ngeso, me a betook er a edei el dart el telael el sikang er a ngeso el mengedmokl er a re kmeed el lluich me a eai el telael el chedal a Ikelesia.
Polish[pl]
Nasze wsparcie humanitarne dla ofiar huraganu Sandy we wschodnich Stanach Zjednoczonych obejmowało duże darowizny w formie różnych zasobów i prawie 300 tys. godzin służby odbytej w działaniach porządkowych, wykonanych przez około 28 tys. członków Kościoła.
Portuguese[pt]
Nosso auxílio humanitário às vítimas do furacão Sandy, no Leste dos Estados Unidos, incluiu grandes doações de várias fontes, além de quase 300.000 horas de serviço de limpeza oferecidas por cerca de 28.000 membros da Igreja.
Romanian[ro]
Ajutorul nostru umanitar acordat victimelor uraganului Sandy din estul Statelor Unite a inclus donaţii mari de resurse diverse plus aproape 300.000 de ore de slujire ce au constat în eforturi de curăţare depuse de aproximativ 28.000 de membri ai Bisericii.
Russian[ru]
Наша гуманитарная помощь жертвам урагана «Сэнди» в восточных штатах США включает крупные пожертвования разного рода, а также почти 300 тысяч часов служения, связанного с расчисткой территорий, с участием почти 28 тысяч прихожан.
Slovak[sk]
Naša humanitárna pomoc obetiam hurikánu Sandy na východe Spojených štátov zahŕňala veľké dary rôznych prostriedkov a skoro 300 000 hodín služby, ktorú poskytlo približne 28 000 členov Cirkvi pri čistiacich prácach.
Slovenian[sl]
Naša človekoljubna pomoč žrtvam orkana Sandy na vzhodu Združenih držav Amerike je vključevala velika darovanja različnih pripomočkov in skoraj 300.000 ur čiščenja 28.000 prizadevnih članov Cerkve.
Samoan[sm]
O la tatou fesoasoani alofa mo tagata i ē na aafia i le Afa o Sandy i sasae o le Iunaite Setete na aofia ai se foai tele o punaoa eseese, faatasi ai ma le toeitiiti atoa le 300,000 itula o le auaunaga mo taumafaiga faamamā e tagata pe tusa ma le 28,000 o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Vårt humanitära räddningsarbete för offren efter orkanen Sandy i östra Förenta Staterna omfattade stora donationer av olika resurser, plus nästan 300 000 timmars arbete med att rensa upp, som utfördes av omkring 28 000 medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Kasama sa ating pagkakawanggawa sa mga biktima ng Hurricane Sandy sa silangang Estados Unidos ang malalaking donasyon na iba’t iba ang pinanggalingan, bukod pa sa halos 300,000 oras ng paglilingkod sa paglilinis ng mga 28,000 miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻi heʻetau tokoni ʻofa fakaetangatá ha ngaahi foaki lalahi ʻo e ngaahi maʻuʻanga tokoni kehekehe, kau ai ha ngāue tokoni houa ʻe 300,000 ʻi hono fakamaʻa ʻo e ngaahi ʻapí ʻe ha kāingalotu SiasI ʻe toko 28,000 ki ha niʻihi he Afā Senitií ʻi he fakahahake ʻo e ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
Ta tatou tautururaa i te mau taata tei roohia i te mata‘i rorofa‘i Sandy i te pae hiti‘a o te râ o te mau Hau Amui no Marite, e mau rave‘a tauturu rau ïa tei horo‘ahia, e tae noa’tu i te rahiraa hora ohipa tamâraa fatata e 300 000 hora tei ravehia e te mau melo o te Ekalesia fatata e 28 000 ratou.
Ukrainian[uk]
Наша гуманітарна допомога жертвам урагану Сенді у східній частині Сполучених Штатів складалася зі значних пожертвувань різних матеріалів та майже 300 тис. годин служіння на розчищувальних роботах, в яких взяли участь близько 28 тис. членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Sự hỗ trợ nhân đạo của chúng ta cho các nạn nhân của cơn bão Sandy ở miền đông Hoa Kỳ bao gồm những khoản tặng dữ lớn cho các nguồn viện trợ khác nhau, cộng với gần 300.000 giờ phục vụ trong các nỗ lực dọn dẹp của khoảng 28.000 tín hữu Giáo Hội.