Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите на Църквата многократно говориха за религиозната свобода по време на речи и конференции в Австралия, Бразилия, Мексико, Обединеното кралство и различни места в САЩ.
Cebuano[ceb]
Ang mga lider sa Simbahan kanunay namulong kabahin sa kagawasan sa relihiyon, naghatag og pakigpulong ug nag-apil og mga komperensya sa Australia, Brazil, Mexico, ug sa United Kingdom ug sa nagkalain-lain nga dapit sa USA.
Czech[cs]
Vedoucí Církve opakovaně promlouvají na téma náboženské svobody – pronesli proslovy a zúčastnili se konferencí v Austrálii, Brazílii, Mexiku, ve Velké Británii a na různých místech v USA.
Danish[da]
Kirkeledere har adskillige gange talt om emnet religionsfrihed, holdt taler og deltaget i konferencer i Australien, Brasilien, Mexico og Storbritannien og forskellige steder i USA.
German[de]
Die Führer der Kirche haben zum Thema Religionsfreiheit wiederholt Vorträge gehalten und an Konferenzen in Australien, Brasilien, Mexiko, Großbritannien und an diversen Orten in den USA teilgenommen.
English[en]
Church leaders have repeatedly addressed the subject of religious freedom, delivering speeches and participating in conferences in Australia, Brazil, Mexico, and the United Kingdom and at various locations in the USA.
Finnish[fi]
Kirkon johtajat ovat toistuvasti puhuneet uskonnonvapaudesta pitäessään puheita ja osallistuessaan konferensseihin Australiassa, Brasiliassa, Meksikossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä eri puolilla Yhdysvaltoja.
Fijian[fj]
Era sa dau tukuna wasoma na iliuliu ni Lotu na ulutaga ni galala vakalotu, ena nodra vosa ka vakaitavi ena veikoniferedi mai Ositerelia, Brazil, Mexico, kei Peretania kei na veivanua eso mai Amerika.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église ont maintes fois évoqué le sujet de la liberté religieuse, prononçant des discours et participant à des conférences en Australie, au Brésil, au Mexique, dans le Royaume-Uni et en divers lieux aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők többször is beszéltek a vallásszabadság témájáról, beszédeket mondtak és részt vettek konferenciákon Ausztráliában, Brazíliában, Mexikóban, az Egyesült Királyságban, valamint az Amerikai Egyesült Államok különböző helyszínein.
Indonesian[id]
Para pemimpin Gereja telah berulang kali membahas subjek kebebasan beragama, menyampaikan khotbah-khotbah dan berpartisipasi dalam konferensi-konferensi di Australia, Brasil, Meksiko, dan Inggris serta di berbagai lokasi di AS.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa hanno ripetutamente trattato l’argomento della libertà religiosa, tenendo dei discorsi e partecipando a delle conferenze in Australia, Brasile, Messico e nel Regno Unito oltre che in varie località degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
教会指導者はこれまで,オーストラリア,ブラジル,メキシコ,英国,そしてアメリカ合衆国内の様々な場所で開かれる会議に参加し,講演することを通して,信教の自由について繰り返し語ってきた。
Korean[ko]
교회 지도자들은 호주, 브라질, 멕시코, 그리고 영국 및 미국 내의 다양한 장소에서 개최된 모임에 참여하고 연설하면서 종교의 자유라는 주제를 거듭하여 다루고 언급해 왔다.
Malagasy[mg]
Ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana dia efa niresaka imbetsaka momba ny lohahevitry ny fahalalahana ara-pivavahana, nanome lahateny sy nandray anjara tamina fihaonambe natao tany Australie, Brésil, Meksika, Royaume Uni, ary toerana maro tao États-Unis.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere har gjentatte ganger tatt opp emnet religionsfrihet, holdt taler og deltatt i konferanser i Australia, Brasil, Mexico og Storbritannia og på flere steder i USA.
Dutch[nl]
Kerkleiders hebben het thema godsdienstvrijheid herhaaldelijk aangesneden in toespraken en op conferenties in Australië, Brazilië, Mexico, het Verenigd Koninkrijk en op verschillende locaties in de VS.
Polish[pl]
Przywódcy Kościoła wielokrotnie przemawiali na temat wolności religijnej, biorąc udział w konferencjach w Australii, Brazylii, Meksyku, Wielkiej Brytanii oraz w różnych miejscach w USA.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja abordaram em muitas ocasiões o tema da liberdade religiosa, por meio de discursos e da participação em conferências realizadas na Austrália, no Brasil, no México e no Reino Unido, e em vários lugares dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Conducătorii Bisericii au vorbit în mod repetat pe tema libertăţii religioase, ţinând discursuri şi participând la conferinţe în Australia, Brazilia, Mexic, Regatul Unit al Marii Britanii şi în mai multe locuri din S.U.A.
Russian[ru]
Руководители Церкви неоднократно говорили о свободе вероисповедания, выступая (или принимая участие) на конференциях в Австралии, Бразилии, Мексике, Великобритании и в различных городах США.
Samoan[sm]
Ua saunoa soo mai taitai o le Ekalesia i le mataupu o le saolotoga o tapuaiga, tilivaina atu o lauga ma auai i konafesi i Ausetalia, Pasila, Mekisiko, ma le Malo Aufaatasi faapea ma nofoaga eseese i le ISA.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare har gång på gång talat om ämnet religionsfrihet och hållit tal och deltagit i konferenser i Australien, Brasilien, Mexiko och Storbritannien, samt på olika platser i USA.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na tinalakay ng mga lider ng Simbahan ang paksa tungkol sa kalayaang pangrelihiyon, nagbibigay ng mga mensahe at nakikibahagi sa mga kumperensya sa Australia, Brazil, Mexico, at sa United Kingdom at sa iba’t ibang lugar sa USA.
Tongan[to]
Kuo toutou leaʻaki ʻe he kau taki ʻo e Siasí e kaveinga ko e tauʻatāina fakalotú, ʻo kau ai ʻenau fai ha ngaahi lea mo kau atu ki ha ngaahi konifelenisi ʻi ʻAositelēlia, Palāsila, Mekisikou pea mo Pilitānia kae pehē ki ha ngaahi feituʻu kehekehe ʻi he USA.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime tō te feiā fa’atere o te ’Ēkālesia paraparaura’a nō niā i te ti’amāra’a pae fa’aro’o i roto i te mau a’ora’a ’e te ’āmuira’a atu i roto i te mau ’āpo’ora’a i Auteralia, Beresīria, Mēhiko, ’e i te Hau ’Āmui nō Peretāne ’e nā te vāhi rau i Marite.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви багаторазово торкалися теми свободи віросповідання, беручи участь у конференціях і виступаючи на них в Австралії, Бразилії, Мексиці, у Великобританії та різних місцях США.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo Giáo Hội đã nhiều lần đề cập đến đề tài về tự do tôn giáo, đưa ra các bài diễn văn và tham gia các đại hội ở Úc, Brazil, Mexico, và Anh cũng như tại các địa điểm khác nhau ở Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
教会领袖们不断重申宗教自由这个主题,在澳洲、巴西、墨西哥、英国,以及美国各地参加会议,并在会议中演讲。