Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك دراسة تقارن أسابيع العمل المقدّرة للأشخاص مع جداول وقتهم.
Bulgarian[bg]
Имаше изследване, в което се сравняваха приблизителните работни седмици на хората с дневници за време.
Bosnian[bs]
Nedavno je rađena studija koja je upoređivala radne sedmice na osnovu dnevnog rasporeda.
Czech[cs]
Jedna studie porovnávala odhady času stráveného v práci s časovým deníkem.
German[de]
Eine Studie hat die geschätzte Arbeitszeit von Menschen mit der tatsächlichen verglichen.
Greek[el]
Εϊχε γίνει μια έρευνα που σύγκρινε τις ώρες εργασίας των εργαζομένων με τις ατζέντες τους.
English[en]
There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.
Spanish[es]
Hubo un estudio que comparó las semanas de trabajo de la gente con registros de tiempo.
Persian[fa]
تحقیقی درباره مقایسه تخمین ساعات کار هفتگی افراد با برنامهی روزانه اشان انجام شد.
French[fr]
Une étude a comparé les semaines de travail estimées avec la réalité.
Hebrew[he]
מחקר שהשווה את האומדן של אנשים לגבי מספר שעות עבודתם בשבוע עם לוח הזמנים שלהם.
Croatian[hr]
Jednom su radili istraživanje koje je uspoređivalo procijenjeni radni tjedan sa dnevnikom vremena ljudi.
Hungarian[hu]
Volt egy tanulmány, mely összehasonlította az emberek becsült munkaheteit az időnaplóikkal.
Italian[it]
Uno studio confrontò le settimane lavorative secondo i lavoratori con gli orari settimanali.
Japanese[ja]
ある研究で 人々の週あたりの 仕事時間の見積もりを 日誌の記録と比較したところ
Georgian[ka]
ერთ კვლევაში ხალხის ნავარაუდევი სამუშაო საათების რაოდენობა, სამუშაო დღიურებს შეადარეს.
Korean[ko]
사람들의 추정 노동 시간을 비교한 연구가 있었습니다. 시간 일기와 함께요.
Marathi[mr]
लोकांच्या साप्ताहिक कामाचा आढावा त्यांच्या डायरीतून घेतला
Burmese[my]
တချိန်တုန်းက လေ့လာမှုမှာ လူတွေ တစ်ပတ်မှာ လုပ်ခဲ့တာကို အချိန်နဲ့ မှတ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Een studie vergeleek eens de geschatte werktijd per week met tijdsdagboeken.
Polish[pl]
Przeprowadzono kiedyś badanie, porównując deklarowane tygodniowe godziny pracy z dziennikami.
Portuguese[pt]
Houve um estudo que comparava as horas de trabalho semanais com os diários de tempo.
Romanian[ro]
Un studiu a comparat săptămânile de lucru estimate de oameni cu jurnalele.
Russian[ru]
В одном исследовании сравнили предполагаемые рабочие недели с ежедневниками.
Slovenian[sl]
Neka študija je primerjala ocenjene delovne tedne ljudi z njihovimi dnevniki.
Serbian[sr]
Bilo je sprovedeno istraživanje koje je upoređivalo procenjene radne nedelje ljudi pomoću dnevnika vremena.
Thai[th]
ครั้งหนึ่งมีการศึกษาเปรียบเทียบ เวลาทํางานของคนในหนึ่งสัปดาห์ กับไดอารี่เวลา
Turkish[tr]
İnsanların çalıştıkları haftaları karşılaştırdıkları bir çalışma vardı.
Ukrainian[uk]
В одному дослідженні порівняли приблизні робочі тижні певних людей із їхніми щоденниками.
Vietnamese[vi]
(Cười) Có một nghiên cứu so sánh về thời gian làm việc ước tính theo tuần bằng nhật ký thời gian.
Chinese[zh]
曾经有一个研究对比了 人们估计的工作时间,