Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се самозабравяш заради това " нещо ".
Czech[cs]
A teď to všechno ztrácíš, kvůli " tomu ".
Greek[el]
Χάνεις τον εαυτό σου με αυτό το πράγμα.
English[en]
And you are losing yourself to this thing.
Spanish[es]
Y te estás perdiendo a ti mismo con esta cosa.
Croatian[hr]
Gubiš sebe zbog ovog stvora.
Hungarian[hu]
Ez a kapcsolat kifordít önmagadból.
Italian[it]
E ti stai rovinando per questa cosa.
Dutch[nl]
En je verliest jezelf aan dit ding.
Portuguese[pt]
E você está se perdendo por essa coisa.
Romanian[ro]
Şi te ratezi din cauza acestei chestii.
Russian[ru]
А ты себя из-за " этого " теряешь.
Serbian[sr]
Gubiš sebe zbog ovog stvora.