Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهو ليس بديلاً عن التعاون بين الشمال والجنوب وإنما هو مكمل له، وينبغي تعزيز دينامية هذا التعاون بترتيبات طويلة الأجل للتعاون الثلاثي ودمجها بصورة مناسبة في الأنشطة التشغيلية
English[en]
South-South cooperation was not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation, its current dynamic should be underpinned by long-lasting arrangements for triangular cooperation and properly integrated into operational activities
Spanish[es]
La cooperación Sur-Sur no sustituye sino que complementa la cooperación Norte-Sur; su dinámica actual debe apoyarse en acuerdos duraderos de cooperación triangular e integrarse debidamente en las actividades operacionales
French[fr]
La coopération Sud-Sud ne remplace pas la coopération Nord-Sud mais la complète et sa dynamique actuelle devrait être étayée par des arrangements durables de coopération triangulaire et être intégrée comme il convient dans les activités opérationnelles
Russian[ru]
Сотрудничество по линии Юг-Юг не замещает, а скорее дополняет сотрудничество по линии Север-Юг, и его нынешняя динамика должна быть подкреплена заключением долговременных соглашений о трехстороннем сотрудничестве и должным образом интегрирована в оперативную деятельность