Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички тези причини гласувах в полза на доклада, който е кулминацията на един технически сложен процес на тежки преговори.
Czech[cs]
Ze všech těchto důvodů jsem hlasoval pro tuto zprávu, která je vyvrcholením technicky zapeklitého procesu, který byl složitý na vyjednání.
Danish[da]
Jeg stemte af alle disse grunde for betænkningen, som er kulminationen på en teknisk kompliceret og vanskelig forhandlingsproces.
German[de]
Aus all diesen Gründen habe ich für diesen Bericht gestimmt, der den mühevoll ausgehandelten Abschluss eines technisch komplexen Prozesses bildet.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης, που είναι το αποκορύφωμα μίας τεχνικά σύνθετης διαδικασίας κατόπιν δύσκολων διαπραγματεύσεων.
English[en]
For all these reasons, I voted in favour of this report, which is the culmination of a technically intricate process that was difficult to negotiate.
Spanish[es]
Por todas estas razones, voté a favor de este informe, que es la culminación de un proceso técnicamente intricado que fue difícil negociar.
Estonian[et]
Just nendel põhjustel andsin poolthääle raportile, mis on tehniliselt keerulise protsessi kõrgpunkt, milleni oli raske jõuda.
Finnish[fi]
Äänestin mietinnön puolesta kaikista näistä syistä. Tässä mietinnössä kulminoituu teknisesti monimutkainen prosessi, joka on vaikeiden neuvotteluiden tulosta.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, j'ai voté en faveur de ce rapport, qui est le point d'orgue d'un processus techniquement complexe et qui a fait l'objet de négociations difficiles.
Hungarian[hu]
Mindezen okok miatt szavaztam a javaslat mellett, amely a csúcsát jelenti annak a technikailag bonyolult folyamatnak, amelyről igazán nehéz volt tárgyalni.
Italian[it]
Per tutte queste ragioni ho votato a favore della relazione, che rappresenta il momento di sintesi di un processo tecnicamente complesso e che è stato oggetto di negoziati difficili.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių priežasčių balsavau už šį pranešimą, kuris yra techniniu požiūriu sudėtingo derybų proceso kulminacija.
Latvian[lv]
Visu minēto iemeslu dēļ es balsoju par šo ziņojumu, kas ir kā kulminācijas punkts tehniski sarežģītam procesam, kurā bija grūti panākt vienošanos.
Dutch[nl]
Om de hiervoor uiteengezette redenen heb ik vóór dit verslag gestemd. Het is de vrucht van een gecompliceerde procedure en onderhandelingen die niet anders dan moeizaam kunnen verlopen.
Polish[pl]
Z tych wszystkich powodów głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, wieńczącego zawiły pod względem technicznym proces, utrudniający negocjacje.
Portuguese[pt]
Por tudo quanto fica exposto, votei favoravelmente este relatório, que é o culminar de um processo técnica e negocialmente minucioso e difícil.
Romanian[ro]
Din toate aceste motive, am votat în favoarea acestui raport, care reprezintă punctul culminant al unui proces complex din punct de vedere tehnic, care a fost dificil de negociat.
Slovak[sk]
Zo všetkých týchto dôvodov som hlasoval za túto správu, o ktorej sa ťažko rokovalo a ktorá je vyvrcholením technicky zložitého postupu.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh razlogov sem glasoval za to poročilo, ki je vrhunec tehnično zapletenega postopka, o katerem je bilo na pogajanjih težko doseči dogovor.
Swedish[sv]
Av dessa skäl röstade jag för detta betänkande, som utgör kulmen på en tekniskt komplicerad process som var svår att genomföra.