Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE 10de Maart 2012 was ’n spesiale dag by die onderrigsentrum van Jehovah se Getuies in Patterson, New York.
Amharic[am]
መጋቢት 10, 2012 በፓተርሰን፣ ኒው ዮርክ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች የትምህርት ማዕከል ለተሰበሰቡት ሁሉ ልዩ ቀን ነበር።
Bemba[bem]
UBUSHIKU bwa pa 10 March, 2012, bwali bushiku ubwaibela ku Patterson mu New York, ukubela amasambililo ya fya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
В ОБРАЗОВАТЕЛНИЯ център на Свидетелите на Йехова в Патерсън (Ню Йорк) 10 март 2012 г. беше специален ден.
Catalan[ca]
EL DIA 10 de març de 2012 va ser una ocasió especial al centre d’ensenyament dels Testimonis de Jehovà a Patterson, Nova York.
Cebuano[ceb]
ANG Marso 10, 2012 maoy espesyal nga adlaw sa educational center sa mga Saksi ni Jehova sa Patterson, New York.
Czech[cs]
DESÁTÉHO března roku 2012 se ve vzdělávacím středisku svědků Jehovových v Pattersonu ve státě New York sešlo tisíce svátečně oblečených lidí, z nichž někteří přicestovali ze zahraničí.
Danish[da]
DEN 10. marts 2012 var en særlig dag på Jehovas Vidners uddannelsescenter i Patterson, New York.
Ewe[ee]
MARCH 10, 2012 nye ŋkeke tɔxɛ aɖe le Yehowa Ðasefowo ƒe hehenaƒe si le Patterson le New York.
Efik[efi]
MARCH 10, 2012, ekedi ata akpan usen ke itie unọ ukpep Mme Ntiense Jehovah ke Patterson ke New York.
Greek[el]
ΣΤΙΣ 10 Μαρτίου 2012 συνέβη κάτι ξεχωριστό στο εκπαιδευτικό κέντρο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης.
English[en]
MARCH 10, 2012, was a special day at the educational center of Jehovah’s Witnesses in Patterson, New York.
Estonian[et]
NEW YORGIS Pattersonis asuvas Jehoova tunnistajate koolituskeskuses toimus 10. märtsil 2012 pidulik sündmus.
Finnish[fi]
MAALISKUUN 10. päivä 2012 oli juhlapäivä Jehovan todistajien koulutuskeskuksessa Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa.
Fijian[fj]
ENA 10 Maji, 2012, a dua na siga namaki ena vanua e dau caka kina nodra vuli na iVakadinadina i Jiova e Patterson, Niu Yoka.
French[fr]
LE 10 MARS 2012 n’a pas été un jour comme les autres au Centre d’enseignement biblique des Témoins de Jéhovah à Patterson (État de New York).
Hiligaynon[hil]
ISA ka pinasahi nga adlaw ang Marso 10, 2012 sa sentro sang pagtudlo sang mga Saksi ni Jehova sa Patterson, New York.
Croatian[hr]
DESETOG OŽUJKA 2012. u obrazovnom centru Jehovinih svjedoka u Pattersonu, u saveznoj državi New Yorku, održana je promocija 132. razreda Gileada, misionarske škole Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
JEHOVA TANÚI pattersoni (New York) oktatási központjában 2012. március 10-e különleges nap volt.
Armenian[hy]
ԵՐԿՈՒ հազար տասներկու թվականի մարտի 10-ը Եհովայի վկաների՝ Պատերսոնի կրթական կենտրոնում (Նյու Յորք) հատուկ օր էր։
Indonesian[id]
TANGGAL 10 Maret 2012 adalah hari yang istimewa.
Iloko[ilo]
NARAGSAK nga aldaw ti Marso 10, 2012 iti educational center dagiti Saksi ni Jehova idiay Patterson, New York.
Italian[it]
IL 10 MARZO 2012 è stato un giorno speciale nel centro di istruzione biblica dei testimoni di Geova che si trova a Patterson, nello stato di New York.
Japanese[ja]
去る2012年3月10日は,ニューヨーク州パタソンにあるエホバの証人の教育センターにおいて特別な日となりました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა საგანმანათლებლო ცენტრში (პატერსონი, ნიუ-იორკი) 2012 წლის 10 მარტს ათასობით ლამაზად ჩაცმულმა ადამიანმა მოიყარა თავი, რომელთა შორისაც სხვა ქვეყნებიდან ჩასული სტუმრებიც იყვნენ.
Korean[ko]
특별한 행사가 2012년 3월 10일에 뉴욕 주 패터슨에 있는 여호와의 증인 교육 센터에서 열렸습니다.
Lingala[ln]
MOKOLO ya 10 Marsi 2012 ezalaki mokolo moko ya ntina mingi na Esika monene ya mateya ya Watchtower na Patterson, na etúká ya New York.
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJŲ mokymo centre Patersone (Niujorko valstija) 2012-ųjų kovo 10-oji buvo ypatinga diena.
Malagasy[mg]
ANDRO niavaka ny 10 Martsa 2012 tao amin’ny foibem-pampianaran’ny Vavolombelon’i Jehovah any Patterson, New York.
Macedonian[mk]
НА 10 март 2012 год., во образовниот центар на Јеховините сведоци во Патерсон (Њујорк) се случи нешто посебно.
Norwegian[nb]
DEN 10. mars 2012 var en spesiell dag ved Jehovas vitners undervisningssenter ved Patterson i staten New York.
Northern Sotho[nso]
MARCH 10, 2012, e be e le letšatši le le kgethegilego lefelong la tša thuto la Dihlatse tša Jehofa kua Patterson, New York.
Nyanja[ny]
PA MARCH 10, 2012 linali tsiku losaiwalika ku Patterson, New York kumene kumachitikira maphunziro osiyanasiyana a Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
ЙЕГЪОВӔЙЫ Ӕвдисӕнты ахуырадон центры Паттерсоны (Нью-Йорк) 2012 азы 10 мартъийы уыд стыр бӕрӕгбон.
Polish[pl]
DNIA 10 marca 2012 roku w auli centrum szkoleniowego w Patterson (stan Nowy Jork) oraz w innych obiektach Świadków Jehowy zebrały się tysiące osób, wśród nich goście z zagranicy.
Portuguese[pt]
O DIA 10 de março de 2012 foi especial.
Rundi[rn]
KU WA 10 Ntwarante 2012 wari umusi udasanzwe ku kigo ntanganyigisho c’Ivyabona vya Yehova kiri i Patterson muri New York.
Romanian[ro]
ZIUA de 10 martie 2012 a fost o zi specială la centrul de învăţământ al Martorilor lui Iehova din Patterson, New York.
Russian[ru]
10 МАРТА 2012 года было особым днем в Учебном центре Свидетелей Иеговы в Паттерсоне (штат Нью-Йорк).
Kinyarwanda[rw]
ITARIKI ya 10 Werurwe 2012, yari yihariye ku bari bateraniye mu kigo cy’Abahamya ba Yehova gitangirwamo inyigisho kiri i Patterson, muri leta ya New York.
Sinhala[si]
එකසිය තිස්දෙවෙනි ගිලියද් පාසැලේ සිටි ශිෂ්යයන්ට පැවරුම් පිරිනැමුවේ 2012 මාර්තු 10වෙනිදායි.
Slovak[sk]
DESIATY marec 2012 bol vo Vzdelávacom stredisku Watchtower v Pattersone v štáte New York výnimočným dňom.
Slovenian[sl]
V IZOBRAŽEVALNEM središču Jehovovih prič v Pattersonu v zvezni državi New York je bil 10. marca 2012 prav poseben dan.
Samoan[sm]
SA AVEA Mati 10, 2012, o se aso faapitoa i le nofoaga mo aʻoaʻoga a Molimau a Ieova i Patterson, i Niu Ioka.
Shona[sn]
MUSI wa10 March, 2012 waiva zuva rinokosha kuEducational Center yeZvapupu zvaJehovha kuPatterson, iri muNew York.
Albanian[sq]
DATA 10 mars 2012 ishte një ditë e veçantë në qendrën e arsimimit të Dëshmitarëve të Jehovait, në Paterson, Nju-Jork.
Serbian[sr]
DESETI mart 2012. bio je poseban dan u obrazovnom centru Jehovinih svedoka u Patersonu.
Sranan Tongo[srn]
NA TAPU 10 maart 2012, a ben de wan spesrutu dei na a Waktitoren Skoro fu Yehovah Kotoigi na ini Patterson, na New York, fu di den studenti fu a di fu 132 klas ben klari a Waktitoren Bijbelskoro Gilead.
Southern Sotho[st]
LA 10 MARCH, 2012, e bile letsatsi le ikhethang setsing sa thuto sa Lipaki Tsa Jehova se Patterson, New York.
Swedish[sv]
DEN 10 mars 2012 var en mycket speciell dag på Jehovas vittnens utbildningscentrum i Patterson i staten New York i USA.
Swahili[sw]
MACHI 10, 2012, ilikuwa siku ya pekee katika kituo cha elimu cha Mashahidi wa Yehova huko Patterson, New York.
Congo Swahili[swc]
TAREHE 10, mwezi wa 3, 2012, ilikuwa siku ya pekee sana kwenye mahali pakubwa pa mafundisho, mahali panapotumiwa na Mashahidi wa Yehova huko Patterson, New York.
Thai[th]
วัน ที่ 10 มีนาคม 2012 เป็น วัน พิเศษ อีก วัน หนึ่ง สําหรับ ทุก คน ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፓተርሰን፡ ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ትምህርታዊ ማእከል ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ 10 መጋቢት 2012 ፍልይቲ መዓልቲ እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
ISANG espesyal na araw ang Marso 10, 2012 sa sentro ng edukasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Patterson, New York.
Tswana[tn]
MARCH 10, 2012, e ne e le letsatsi le le kgethegileng kwa lefelong la thuto la Basupi ba ga Jehofa kwa Patterson, New York.
Tok Pisin[tpi]
MAS 10, 2012 em wanpela spesel de long ediukesen senta bilong ol Witnes Bilong Jehova long Patterson, New York.
Turkish[tr]
HEYECANLI bir kalabalık 10 Mart 2012’de Yehova’nın Şahitlerinin Patterson’daki (New York) eğitim merkezinde bir araya geldi.
Tsonga[ts]
HI MARCH 10, 2012, a ku ri siku ro hlawuleka entsindza wa dyondzo wa Timbhoni ta Yehovha ePatterson, le New York.
Tumbuka[tum]
PA MALICI 10, 2012 likaŵa zuŵa lapadera ku likuru la masambiro, ku Patterson mu msumba wa New York.
Twi[tw]
NÁ March 10, 2012 yɛ da titiriw wɔ Yehowa Adansefo adesuabea a ɛwɔ Patterson, New York no.
Ukrainian[uk]
10 БЕРЕЗНЯ 2012 року був особливим днем в освітньому центрі Свідків Єгови у Паттерсоні (штат Нью-Йорк).
Vietnamese[vi]
Ngày 10-3-2012 là một ngày đặc biệt tại trung tâm giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Patterson, New York.
Xhosa[xh]
NGOMATSHI 10, 2012, yayilusuku olukhethekileyo kwiziko lemfundo lamaNgqina kaYehova elisePatterson, eNew York.
Yoruba[yo]
ỌJỌ́ pàtàkì ni MARCH 10, 2012 jẹ́ ní ibùdó ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní ìlú Patterson, ní New York.
Chinese[zh]
在2012年3月10日,耶和华见证人于纽约帕特森的教育中心举行了一个特别的聚会。
Zulu[zu]
NGO-MARCH 10, 2012, kwakuwusuku olukhethekile esikhungweni semfundo soFakazi BakaJehova ePatterson, eNew York.