Besonderhede van voorbeeld: -1336930577701576077

Czech

Takže se s tím pereme, děláme přes noc a nedokážeme přinutit kondenzátor, aby udržel jediné nabití.

Danish

Så vi kæmpede og arbejdede vildt sent, og vi kunne ikke få dubniumkondensatoren til at oplagre en ladning.

Greek

Που λες, παιδευόμασταν και ξεπατωθήκαμε στις υπερωρίες, αλλά δεν μπορούσαμε, να κάνουμε τον πυκνωτή Ντουμπνίου να δεχτεί καθόλου φορτίο.

English

So anyway, we were struggling, and we were burning the midnight oil, and we could not get the dubnium capacitor to hold a single charge.

Spanish

Bueno, estábamos batallando y trabajando hasta tarde, y no podíamos hacer que retuviera ni una carga el capacitor de dubnio.

Hungarian

Szóval küszködtünk vele rendesen, késő éjszakáig dolgoztunk, és nem tudtuk elérni, hogy a dubniumkondenzátor megtartson egy szimpla töltést.

Indonesian

Jadi, kami berjuang mati-matian, dan kami bekerja lembur, dan kami tak bisa membuat kapasitor dubnium melakukan pengisian tunggal.

Italian

Comunque, eravamo in difficoltà, facemmo le ore piccole al lavoro e non riuscivamo proprio a far trattenere la carica al condensatore di dubnio.

Portuguese

Estávamos sofrendo e virando a madrugada, mas não conseguíamos fazer o capacitor de dúbnio manter uma única carga.

Romanian

Deci, în fine, ne zbăteam, şi lucram până noaptea târziu, şi nu am putut face condensatorul de dubniu să funcţioneze.

Russian

Ну в общем, мы застряли, засиживались допоздна, и не могли заставить дубневый конденсатор провести хотя бы один заряд.

Turkish

Resmen terler döküyorduk, gece yarısına kadar çalıştık ama dubniyum yetkilendiricinin tek bir yük bile tutmasını sağlayamadık.