Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава си е измислил алтернативна реалност:
Bosnian[bs]
Nakon toga živi u svojoj vlastitoj dimenziji.
Czech[cs]
Složil se, když jim odešla máma a utvořil si vlastní realitu.
German[de]
Seitdem lebt er in einer Scheinwelt.
Greek[el]
Απο τότε, έχει επινοήσει τη δικιά του εναλλακτική πραγματικότητα.
English[en]
Since then, he's invented his own alternative reality.
Spanish[es]
Desde que la madre de Koop los dejó, su padre vive en una realidad alternativa.
Finnish[fi]
Hän on luonut oman todellisuutensa, jossa on sekä ystäviä että vihollisia
French[fr]
Depuis le départ de la mère de Koop, Il a sa réalité virtuelle.
Hebrew[he]
מאז, הוא המציא לעצמו מציאות חליפית.
Croatian[hr]
Nakon toga živi u svojoj vlastitoj dimenziji.
Hungarian[hu]
Szétosztotta a saját részére és arra, akik ellene vannak.
Dutch[nl]
Nu leeft hij in een verzonnen wereld van degenen die aan zijn kant staan en de vijand.
Polish[pl]
Wymyślił sobie własną, alternatywną rzeczywistość.
Portuguese[pt]
Desde que a mãe do Koop o deixou, ele vive numa realidade alternativa.
Romanian[ro]
De atunci, şi-a inventat propria realitate alternativă.
Serbian[sr]
Nakon toga živi u svojoj vlastitoj dimenziji.
Swedish[sv]
Nu lever han i sin egen värld.