Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil bede Dem informere præsident Bush om, at der ikke er hold i denne påstand.
German[de]
Ich fordere Sie auf, Präsident Bush eindringlich mitzuteilen, dass diese Behauptung jeglicher Wahrheit entbehren.
English[en]
I ask you to communicate strongly to President Bush that there is no truth in this allegation.
Finnish[fi]
Pyydän teitä ilmoittamaan yksiselitteisesti presidentti Bushille, että tällaisissa väitteissä ei ole mitään perää.
French[fr]
Je vous demande de notifier avec fermeté au président Bush que cette allégation n'est pas fondée.
Italian[it]
Le chiedo di dire a chiare lettere al Presidente Bush che in tali accuse non c'è un briciolo di verità.
Dutch[nl]
Ik vraag u president Bush duidelijk te verstaan te geven dat deze beschuldiging geen greintje waarheid bevat.
Portuguese[pt]
Peço-lhe que transmita com veemência ao Presidente Bush que esta acusação é inteiramente infundada.
Swedish[sv]
Jag ber er att kraftfullt meddela president Bush att det inte finns någon sanning i dessa påståenden.