Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi a překážky v mnoha regionech a odvětvích jsou dalším příkladem nedostatečnosti některých systémů vzdělávání a odborné přípravy.
Danish[da]
Uoverensstemmelser mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer og flaskehalse i mange regioner og sektorer er yderligere bevis på visse uddannelses- og efteruddannelsessystemers mangler.
German[de]
Weitere Beispiele für die Unzulänglichkeiten einiger Bildungs- und Ausbildungssysteme sind eine fehlende Übereinstimmung zwischen vorhandenen Qualifikationen und Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Fachkräftemangel in vielen Regionen und Sektoren.
Greek[el]
Η αναντιστοιχία των προσόντων και τα σημεία συμφόρησης σε πολλές περιοχές και τομείς αποτελούν ένα ακόμη παράδειγμα της ανεπάρκειας ορισμένων συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
English[en]
Skills mismatches and bottlenecks in many regions and sectors are a further illustration of the inadequacy of certain education and training systems.
Spanish[es]
Los desfases de capacidades y los estrangulamientos en muchas regiones y sectores son un nuevo ejemplo de la insuficiencia de determinados sistemas de educación y formación.
Estonian[et]
Oskuste mittevastavus tööturu vajadustele ning probleemid mitmes piirkonnas ja valdkonnas tõestavad veelgi, et teatavad haridus- ja koolitussüsteemid ei ole asjakohased.
French[fr]
L'inadéquation des compétences et les goulets d'étranglement dans de nombreuses régions et de nombreux secteurs illustrent également le caractère inapproprié de certains systèmes d'éducation et de formation.
Hungarian[hu]
Jól példázza továbbá egyik-másik oktatási és képzési rendszer elégtelenségét, hogy a rendelkezésre álló készségek számos régióban és ágazatban nem megfelelőek, vagy a megfelelő készségek teljes egészében hiányoznak.
Italian[it]
La scarsa corrispondenza fra offerta e domanda di lavoro e le strozzature esistenti in un gran numero di regioni e settori sono un’ulteriore dimostrazione dell’inadeguatezza di certi sistemi di istruzione e formazione.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų švietimo ir mokymo sistemų netinkamumą iliustruoja ir tai, kad daugelyje regionų ir sektorių laisvoms darbo vietoms užimti trūksta tinkamos kvalifikacijos darbuotojų ir yra kitų panašių trikdžių.
Latvian[lv]
Atsevišķu izglītības un mācību sistēmu nepiemērotību ilustrē arī prasmju neatbilsme un trūkums, kas vērojami daudzos reģionos un nozarēs.
Maltese[mt]
It-tqabbil ħażin tal-ħiliet u l-effetti ta' lembut f'diversi reġjuni u setturi huma illustrazzjoni oħra tal-inadegwatezza ta' ċerti sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ.
Dutch[nl]
Ook het feit dat er in tal van regio’s en sectoren sprake is van knelpuntberoepen en gebrekkige afstemming tussen vaardigheden en banen duidt erop dat bepaalde onderwijs- en opleidingsstelsels ontoereikend zijn.
Polish[pl]
Niedopasowanie kwalifikacji i czynniki ograniczające w wielu regionach i sektorach dodatkowo ilustrują braki niektórych systemów kształcenia i szkolenia.
Swedish[sv]
Kompetensglapp och flaskhalsar i många regioner och sektorer är ännu ett exempel på otillräckligheten i vissa utbildningssystem.