Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože aby človek získal moderní počítač té doby ( byla do ranná 80. léta ) musel získat i proprierární operační systém..
German[de]
Denn, für einen modernen Computer zu dieser Zeit - in den 80'gern - musste man ein proprietäres Betriebssystem nehmen.
Greek[el]
Γιατί, για να πάρεις έναν από τους μοντέρνους υπολογιστές της εποχής, η οποία ήταν οι αρχές του'80, έπρεπε να πάρεις ένα ιδιωτικό λειτουργικό σύστημα.
English[en]
Because to get one of the modern computers of the day, which was the early 80's, you would have to get a proprietory operating system.
Spanish[es]
Porque para obtener uno de los computadores modernos de ese tiempo, que eran los principios de los 80's, hubiera tenido que obtener un Sistema Operativo propietario.
French[fr]
Parce que pour avoir l'ordinateur moderne du moment, au début des années 80, vous deviez acheter un système d'exploitation propriétaire.
Croatian[hr]
U ranim 80-tim, da bi ste radili na nekom modernom računalu, Morali ste kupiti legalan operativni sustav.
Hungarian[hu]
Mert a 80-as évek elején a jó számítógépekre kereskedelmi operációs rendszer kellett.
Macedonian[mk]
Затоа што за да се купи еден од модерните компјутери во тоа време, во раните 80-ти, требаше да купите сопственички оперативен систем.
Polish[pl]
Żeby mieć w tym czasie jeden z nowocześniejszych komputerów, a były to wczesne lata 80-te, należało było zdobyć zamknięty system operacyjny.
Portuguese[pt]
Porque para ter um dos modernos computadores da época, que era começo dos anos 80, você teria que obter um Sistema Operacional Proprietário.
Russian[ru]
Потому что при получении новейшего компьютера, который только был в начале 80-х вам было не обойтись без коммерческой операционной системы.
Slovenian[sl]
Če ste v zgodnjih 80-tih želeli delati s sodobnim strojem, ste morali kupiti lastniški operacijski sistem.
Serbian[sr]
U ranim 80-tim, da bi ste radili na nekom modernom računaru, Morali ste da kupite legalan operativni sistem.