Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви освободя от визията ви за едно имагинерно бъдеще, в което всички герои и героини са непоколебими, приспособими, и алтруистично настроени.
Bosnian[bs]
Da vas oslobodim od budućnosti bez zagađenja, prepuno... snažnih i čvrstih heroja koji su uvijek spremni i voljni pomoći.
Czech[cs]
Osvobodil vás z představy antiseptické budoucnosti vyplněné hrdiny a hrdinkami, kteří jsou vždy stejní, vyrovnaní a nesobečtí.
Greek[el]
Να σας απελευθερώσω από το όραμα ενός αντισηπτικού μέλλοντος γεμάτο από... από ήρωες και ηρωίδες, που είναι πάντα ακλόνητοι προσαρμοσμένοι κι αλτρουιστές.
English[en]
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic.
Spanish[es]
Liberarlos de una visión de un futuro antiséptico lleno de... de héroes y heroínas que son siempre obstinados y, convenientemente adaptados, altruistas.
French[fr]
Vous libérer de la vision d'un futur aseptisé, rempli de... de héros et héroïnes qui sont toujours dignes de foi, bienfaiteurs et altruistes.
Hebrew[he]
להשתחרר מחזון של עתיד טהור שמלא עם גיבורים וגיבורות שתמיד נאמנים, עם כושר הסתגלות גבוה ומוסריים.
Croatian[hr]
Da vas oslobodim od budućnosti bez zagađenja, prepuno... snažnih i čvrstih heroja koji su uvijek spremni i voljni da pomognu.
Hungarian[hu]
Megszabadítalak egy antiszeptikus jövőképtől, ami tele van... hősökkel és hősnőkkel, akik mindig állhatatosak, jól neveltek és önzetlenek.
Italian[it]
Liberarvi dalla visione di un futuro antisettico pieno di... di eroi e eroine sempre risoluti, equilibrati e altruisti.
Dutch[nl]
Vrij van een visioen van een steriele toekomst vol van... helden en heldinnen die altijd standvastig goed uitgerust en onbaatzuchtig zijn.
Portuguese[pt]
Libertar de uma visão de um futuro estéril cheio de... heróis e heroínas que estão sempre firmes, e adaptados, e altruístas.
Romanian[ro]
Să te eliberez dintr-o viziune despre un viitor antiseptic plin cu... eroi şi eroine care sunt mereu statornici şi foarte bine puşi la punct şi altruişti.
Russian[ru]
Освободить от фильмов, в котором — безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями.
Slovenian[sl]
Osvobodim vizije sterilne prihodnosti, polne herojev, ki so vedno pošteni, prilagojeni in človekoljubni.
Serbian[sr]
Da vas oslobodim od budućnosti bez zagađenja, prepuno... snažnih i čvrstih heroja koji su uvek spremni i voljni da pomognu.
Turkish[tr]
Her daim istikrarlı, ayarlı... ve fedakar kahramanlarla dolu... antiseptik bir gelecekten kurtarmaya.