Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Речници, бележки под линия и помощни ръководства за изучаване на Писанията могат да бъдат полезни средства, които да помогнат на учениците да откриват значението на някои думи или изрази.
Cebuano[ceb]
Ang mga diksyonaryo, mga footnote, ug mga tabang sa pagtuon sa kasulatan mahimong mapuslanon nga mga himan sa pagtabang sa mga estudyante sa pagdiskubre sa kahulugan sa usa ka partikular nga pulong o hugpong sa mga pulong.
Czech[cs]
Slovníky, poznámky pod čarou a pomůcky pro studium písem mohou být užitečnými nástroji, které studentům pomohou odhalit význam určitých slov či slovních spojení.
German[de]
Wörterbücher, Fußnoten und die Studienhilfen in den heiligen Schriften sind nützliche Hilfsmittel, damit die Schüler die Bedeutung eines bestimmten Wortes oder einer Formulierung verstehen.
Spanish[es]
Los diccionarios, las notas al pie de la página y las ayudas para el estudio de las Escrituras pueden ser herramientas útiles para ayudar a los alumnos a descubrir el significado de una palabra o frase en particular.
Estonian[et]
Õpilastele võivad teatud sõnade või fraaside tähenduse leidmisel olla abiks sõnaraamatud, joonealused märkused ja pühakirjade uurimine.
Finnish[fi]
Sanakirjat, alaviitteet ja pyhien kirjoitusten tutkimisen apuvälineet voivat olla hyödyllisiä apuneuvoja, joiden avulla voit auttaa oppilaita saamaan selville jonkin tietyn sanan tai ilmauksen merkityksen.
French[fr]
Les dictionnaires, les notes de bas de page et les aides à l’étude des Écritures peuvent être des outils utiles pour aider les élèves à découvrir le sens d’un mot ou d’une expression en particulier.
Croatian[hr]
Rječnici, fusnote i pomagala za proučavanje Svetih pisama mogu biti korisni alati koji će pomoći polaznicima otkriti značenje određene riječi ili izraza.
Hungarian[hu]
A szótárak, lábjegyzetek és szentírásbeli tanulási segédletek hasznos eszközt jelenthetnek, hogy a tanulók megtalálják egy adott szó vagy kifejezés jelentését.
Indonesian[id]
Kamus, catatan kaki, dan bantuan penelaahan tulisan suci dapat menjadi alat yang berguna untuk membantu siswa menemukan arti dari kata atau ungkapan tertentu.
Italian[it]
I dizionari, le note a piè di pagina e i sussidi per lo studio delle Scritture possono essere strumenti utili agli studenti per scoprire il significato di una parola o di una frase specifica.
Japanese[ja]
辞書や脚注,聖文研究のための補助資料を活用して,生徒が言葉の意味を調べられるように助けることができる。
Korean[ko]
사전, 각주 및 경전 학습 도움말은 학생들이 특정 단어나 문구의 뜻을 찾는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Ieškodami tam tikrų žodžių apibūdinimo, galite pasinaudoti naudingomis pagalbos priemonėmis, tokiomis kaip žodynai, išnašos ir medžiaga, padedanti studijuoti Raštus.
Latvian[lv]
Vārdnīcas, zemteksta piezīmes un Svēto Rakstu studēšanas palīgmateriāli var būt noderīgi rīki, lai palīdzētu studentiem atklāt kāda konkrēta vārda vai frāzes nozīmi.
Malagasy[mg]
Ireo rakibolana sy ireo fanovozan-kevitra eny ambanin’ny pejy ary ireo fanampiana amin’ny fandalinana soratra masina dia afaka manampy ny mpianatra mba hahafantatra ny dikan’ny teny na fehezanteny iray manokana.
Mongolian[mn]
Толь бичиг, зүүвэр тайлбар мөн судраас суралцах тусламжууд нь суралцагчдыг тодорхой үг, хэлц үгийн утгыг олоход тусалдаг.
Norwegian[nb]
Ordbøker, fotnoter og skriftstudiehjelpemidler kan være nyttige verktøy for å hjelpe elevene å oppdage betydningen av et bestemt ord eller uttrykk.
Dutch[nl]
Woordenboeken, voetnoten en Schriftstudiewijzers zijn nuttige hulpmiddelen om de cursisten de betekenis van bepaalde woorden of uitdrukkingen te laten ontdekken.
Polish[pl]
Słowniki, odnośniki i inne materiały pomocne w studiowaniu pism stanowią narzędzia, które mogą pomóc uczniom w poznawaniu znaczenia danych słów lub wyrażeń.
Portuguese[pt]
Os dicionários, as notas de rodapé e os auxílios para estudo das escrituras podem ser ferramentas úteis para que os alunos descubram o significado de uma determinada frase ou palavra.
Romanian[ro]
Dicţionarele, notele de subsol şi mijloacele ajutătoare pentru studiul scripturilor pot fi unelte utile pentru a-i ajuta pe cursanţi să descopere înţelesul unui anumit cuvânt sau al unei anumite expresii.
Russian[ru]
Словари, сноски и справочные материалы для изучения Священных Писаний могут стать полезными инструментами, способными помочь студентам понять значение определенного слова или фразы.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti e manatunatu atili ai ma faaaoga aoaoga a le Faaola, fai atu fesili nei:
Swedish[sv]
Ordböcker, fotnoter och Handledning för skriftstudier kan hjälpa eleverna att upptäcka ett ords eller ett uttrycks betydelse.
Swahili[sw]
Makamusi, tanbihi, na usaidizi wa mafunzo ya maandiko inaweza kuwa zana za manufaa kuwasaidia wanafunzi kugundua maana ya neno fulani au kishazi.
Tagalog[tl]
Ang mga diksyunaryo, footnote, at tulong sa pag-aaral ng banal na kasulatan ay mga kapakipakinabang na kagamitan na makatutulong sa mga estudyante na malaman ang kahulugan ng isang partikular na salita o parirala.
Tongan[to]
ʻE lava ke hoko ʻa e tikisinalí, futinoutí mo e ngaahi tokoni ki he ako e folofolá ko ha meʻangāue ʻaonga ke tokoni ki he kau akó ke nau ʻilo e ʻuhinga ʻo ha foʻi lea pe ha kupuʻi lea.
Ukrainian[uk]
Словники, виноски і допоміжні матеріали для вивчення Писань можуть бути корисним інструментарієм, щоб допомогти студентам з’ясувати значення конкретного слова чи фрази.
Vietnamese[vi]
Những giúp đỡ học tập của tự điển, phần cước chú, và thánh thư có thể là những công cụ hữu ích để giúp học sinh khám phá ra ý nghĩa của một từ hoặc cụm từ cụ thể.