Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази звездна система, подобно на небесен часовник, проследява пътя на кометата над главите ни?
Czech[cs]
A tenhle planetostroj jako nějaké nebeské hodiny sleduje kometu nad námi?
Danish[da]
Og dette planetarium er som et himmelsk urværk, der følger kometen over os?
German[de]
Und dieses Modell des Sonnensystems verfolgt den Kometen, wie ein himmlisches Uhrwerk?
Greek[el]
Και αυτο το πλανηταριο, οπως καποιο ουρανιο μηχανισμο, παρακολουθε τον κομητη εναερια;
English[en]
And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?
Spanish[es]
¿Y este planetario, como si fuera un reloj celestial, rastrea al cometa por encima?
Finnish[fi]
Ja tämäkö pienoismalli aurinkokunnasta taivaallisen kellokoneiston lailla - näyttää komeetan sijainnin?
French[fr]
Et ce système, telle une horloge céleste, suit la trajectoire de la comète?
Hebrew[he]
והדגם הזה, כמו מנגנון מכני של גרמי השמים, עוקב אחרי כוכב השביט שמעלינו?
Hungarian[hu]
És ez a planetárium, mint egy égi óraszerkezet, megmutatja az üstökös érkezését?
Indonesian[id]
Dan orrery ini, seperti semacam jam angkasa, melacak komet melintas?
Italian[it]
Questo planetario, come una specie di orologio celeste, traccia la scia della cometa?
Norwegian[nb]
Og dette telluriumet, som en himmelsk klokke, sporer kometen ovenfor?
Dutch[nl]
En het planetarium, een soort hemels uurwerk, volgt de komeet?
Polish[pl]
I ten model układu słonecznego, jak jakiś niebiański zegar, śledzi kometę nad naszymi głowami?
Portuguese[pt]
E este planetario, como se fosse um relógio celestial, rastreia o cometa no céu?
Romanian[ro]
Wainwright: Și acest Orrery, ca un ceasornic ceresc, piese aeriene cometă?
Russian[ru]
Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?
Serbian[sr]
I ovaj planetarijum kao neki nebeski sat prati kometu?
Turkish[tr]
Ve bu orrery, bazı gök Saat gibi, Kuyrukluyıldız yükü izler?