Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наясно съм, че звучи лицемерно за всеки американец, да говори за расовия фанатизъм в другите страни, но това е и главната причина, защо не трябва да отиваш на игрите.
Czech[cs]
Vím, že to musí znít pokrytecky pro každého Američana, mluvit o rasových rozdílech v jiných zemích, ale to je ten důvod proč nesmíme jet na tyto hry.
Danish[da]
Jeg ved, det lyder hyklerisk, for enhver amerikaner at tale om raceintolerance i andre lande, men det er hele grunden til, at vi ikke må deltage i de Lege.
Greek[el]
Ξέρω ότι πρέπει να ακούγεται υποκριτικό... για οποιονδήποτε Αμερικανό... να μιλάμε για φυλετική μισαλλοδοξία... σε άλλες χώρες... όμως, αυτός είναι ο λόγος... που δεν πρέπει να πάμε σ'αυτούς τους Αγώνες.
English[en]
I know that it must sound hypocritical for any American to talk about racial bigotry in other countries, but that is the whole reason we must not go to these games.
Spanish[es]
Sé que suena a hipocresía cuando un estadounidense habla de racismo en otros países pero esa es la razón por la que no debemos ir a estos juegos.
Croatian[hr]
Znam da sigurno zvuči licemjerno da ijedan Amerikanac govori o rasnim predrasudama u drugim zemljama, ali upravo to je razlog zašto ne smijemo ići na te igre.
Italian[it]
Potrebbe sembrare ipocrita a qualunque cittadino americano parlare di bigottismo razziale in altri Paesi, ma questa è la ragione per cui non dobbiamo partecipare ai Giochi.
Dutch[nl]
Ik weet dat het hypocritisch klinkt voor een Amerikaan... om te praten over raciale problemen in andere landen... maar dat is de hele reden dat we niet naar die Spelen mogen gaan.
Portuguese[pt]
Eu sei que isto pode soar hipócrita para qualquer americano falar sobre intolerância racial noutros países mas é essa a razão pela qual não devemos ir a estes Jogos.
Romanian[ro]
Ştiu că trebuie să sune puţin ipocrit ca orice american să vorbească despre bigotism rasial în alte ţări, dar ăsta e motivul pentru care nu trebuie să ne ducem la aceste jocuri.
Russian[ru]
Знаю, что из уст любого американца осуждение расовой неприязни в другой стране звучит лицемерно, но именно поэтому мы должны бойкотировать игры.
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši hinavsko, da kateri koli Američan govori o rasnih predsodkih v drugih državah, toda prav zaradi tega ne smemo na te igre.
Serbian[sr]
Znam da će ovo sigurno zvučati licemerno za bilo kog Amerikanca da govori o rasnoj netrpeljivosti u drugim zemljama, ali je glavni razlog da ne smemo ići na te igre.