Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам да пиша статия до края на седмицата, а татко просто си седи вкъщи на пишещата машина и пише омразно писмо на Елинор Рузвелт.
Czech[cs]
Musím napsat článek do konce týdne, a táta jen sedí doma se svým psacím strojem, a píše nenávistné dopisy Eleanor Rooseveltové.
Greek[el]
Έχω προθεσμία για ένα άρθρο στο τέλος της εβδομάδας και ο μπαμπάς κάθεται χωρίς λόγο στην γραφομηχανή του, βρίζοντας την Παπαρήγα.
English[en]
I have an article due at the end of the week, and dad's just sitting at home, on his typewriter, writing hate mail to eleanor roosevelt.
Spanish[es]
Tengo que entregar un artículo para el fin de semana y papá está sentado en casa, en su máquina de escribir escribiendo correo de odio a Eleanor Roosevelt.
Estonian[et]
Mul on artikkel teha nädala lõpuks. Isa lihtsalt istub kodus oma kirjutusmasina taga ja kirjutab vihkavat posti Eleanor Roosevelt-i kohta.
Finnish[fi]
Minun pitää kirjoittaa artikkeli loppuviikkoon mennessä ja faija vain istuskelee kotona kirjoituskoneen ääressä kirjoittamassa vihakirjeitä Eleanor Rooseveltille.
Hebrew[he]
אני צריך לגמור מאמר עד סוף השבוע, ואבא רק יושב בבית, על המכונת-כתיבה שלו,
Hungarian[hu]
A hétvégére be kell fejeznem egy cikket, apu meg csak ül otthon az írógépénél, gyűlölködő levelet ír Eleanor Rooseveltnek...
Italian[it]
Devo consegnare un articolo entro fine settimana, mentre papa'e'seduto a casa con la sua macchina da scrivere che scrive lettere d'odio a Eleanor Roosevelt.
Dutch[nl]
Ik moet een artikel af hebben voor het einde van de week, en pa zit maar gewoon thuis achter z'n type machine, haatbrieven te schrijven naar Eleanor Roosevelt.
Polish[pl]
Do końca tygodnia musze napisać artykuł... a ojciec siedzi cały czas w domu i pisze na swojej maszynie nienawistne lity do Eleonory Roosevelt.
Portuguese[pt]
Tenho um artigo pro final da semana, e o pai só fica sentando, com a máquina de escrever, escrevendo cartas para perturbar Eleanor Roosevelt.
Romanian[ro]
Am un articol de terminat până la sfârşitul săptămânii, iar tata stă acasă, lângă dactilograful sau, scriindu-i lui Eleanor Roosevelt cuvinte urâte.
Russian[ru]
Мне статью сдавать к концу недели, а отец засел дома за пишущей машинкой, строчит гневные письма Элеонор Рузвельт.
Turkish[tr]
Hafta sonuna kadar bitirmem gereken bir makalem var, ve babam evde daktilo başında, Eleanor Roosevelt'e *, nefret içerikli mailler göndermekle meşgul.