Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Noget ved navn Europa kan for at bruge Hongkongs udtryksmåde blive det tog, der viderefører interessen.
German[de]
Etwas, das sich Europa nennt kann - in Hongkongs Sprachgebrauch - den "durchgehenden Zug" für ein fortbestehendes Interesse bereitstellen.
Greek[el]
Κάτι που αποκαλείται Ευρώπη μπορεί να παράσχει - για να χρησιμοποιήσω έκφραση Χονγκ-Κονγκ - τη «συνέχεια» έτσι ώστε το ενδιαφέρον να μη σταματήσει.
English[en]
Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train' to continue interest.
Spanish[es]
Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong- «el tren directo» para que el interés se mantenga.
Finnish[fi]
Se, mitä kutsumme Euroopaksi, voi tarjota - lainatakseni hongkongilaista kielenkäyttöä - " ylimenojunan" intressien jatkumiseen.
French[fr]
L'Europe peut servir de locomotive pour soutenir l'intérêt.
Italian[it]
Qualcosa chiamato Europa può fornire - per usare il gergo di Hong Kong - il «treno diretto» per mantenere vivo l'interesse.
Dutch[nl]
Maar iets dat Europa heet kan ervoor zorgen dat belangen blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Aquilo que se chama Europa poderá ser - para usar a gíria de Hong Kong - o «comboio rápido» que permitirá manter vivo o interesse.
Swedish[sv]
Något som kallas Europa kan tillhandahålla - för att uttrycka sig på Hongkong-vis - " direkttåget" för fortsatt intresse.