Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En udbygning af denne sektor ville ikke blot skabe nye arbejdspladser og gøre det fordelagtigt for befolkningen at blive i disse områder, men den ville også føre til opretholdelsen af et tilfredsstillende indkomstniveau i de indre områder af regionen Latium, hvor miljøet også kan være en økonomisk ressource for landmanden, som forpligter sig til at beskytte det og bevare det mod beskadigelser.
German[de]
Ein Ausbau dieses Sektors würde nicht nur neue Arbeitsplätze schaffen und den Verbleib der Bevölkerung in diesen Gebieten begünstigen, er würde auch zur Aufrechterhaltung eines befriedigenden Einkommensniveaus in den inneren Gebieten der Region Latium führen, wo die Umwelt auch eine wirtschaftliche Ressource für den Landwirt sein kann, der sich verpflichtet, sie zu schützen und vor Schädigung zu bewahren.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του τομέα αυτού όχι μόνο θα δημιουργούσε νέες θέσεις εργασίας και θα ενθάρρυνε την παραμονή του πληθυσμού στις περιοχές αυτές, αλλά θα οδηγούσε επίσης στη διατήρηση ενός ικανοποιητικού επιπέδου εισοδήματος στην ενδοχώρα της περιφέρειας Latium, όπου το περιβάλλον μπορεί επίσης να αποτελέσει έναν οικονομικό πόρο για τον αγρότη, ο οποίος υποχρεούται να το προστατεύσει και να το διαφυλάξει από καταστροφές.
English[en]
Strengthening this sector would not only help to create jobs and encourage communities to remain in the regions, but would also keep living standards at an acceptable level in the inland areas of the Lazio region, where the environment can also represent a source of income for farmers who are prepared to protect it and prevent its deterioration.
Spanish[es]
La explotación de dicho sector no sólo supone la creación de nuevos puestos de trabajo, sino que también favorece que la población permanezca en la zona y contribuye asimismo al mantenimiento de un nivel de renta satisfactorio en el interior de la región del Lacio, donde el entorno natural puede constituir un recurso económico para el agricultor, que éste debe comprometerse a proteger de cualquier daño.
Finnish[fi]
Sektorin laajentaminen ei merkitsisi pelkästään uusia työpaikkoja ja suosisi väestön pysymistä näillä alueilla, vaan johtaisi myös tyydyttävän tulotason säilyttämiseen Latiumin alueen sisäosissa, missä ympäristö voi olla myös taloudellinen voimavara maanviljelijälle, joka sitoutuu suojelemaan ja varjelemaan sitä vahingoittumiselta.
French[fr]
Un renforcement de ce secteur, outre qu'il permet la création d'emplois et favorise le maintien de la population dans ces régions, contribuerait au maintien d'un niveau de vie satisfaisant dans les zones internes de la région du Latium où l'environnement peut constituer également une ressource économique pour le secteur agricole, qui s'engage à le protéger et à le sauvegarder.
Italian[it]
Un potenziamento di tale settore, oltre a creare nuovi posti di lavoro ed a favorire la permanenza della popolazione in queste aeree, porterebbe al mantenimento di un livello di reddito soddisfacente nelle zone interne della Regione Lazio dove l'ambiente può costituire anche una risorsa economica per l'agricoltore che si impegna a tutelarlo e salvaguardarlo dal degrado.
Dutch[nl]
Een uitbreiding van deze sector zou niet alleen werkgelegenheid creëren en het behoud van de bevolking in deze gebieden bevorderen, maar ook leiden tot de instandhouding van een bevredigend inkomstenniveau in de centrale gebieden van Latium, waar het milieu ook een economische ressource voor boeren kan vormen die zich ertoe verplichten het te beschermen en van beschadiging te vrijwaren.
Portuguese[pt]
O reforço deste sector, para além de criar novos postos de trabalho e favorecer a permanência da população nestas áreas, contribuiria para manter um nível de rendimento satisfatório nas zonas interiores da Região Lácio onde o ambiente pode constituir um recurso económico para o agricultor que se empenha na sua protecção e salvaguarda contra a sua degradação.