Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve všech členských státech je prevence a snižování poškození zdraví souvisejících s užíváním drog stanovena jako cíl v oblasti veřejného zdraví na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Alle medlemsstater har defineret forebyggelse og reduktion af narkotikarelaterede skader som et mål på folkesundhedsområdet på nationalt plan.
German[de]
In allen Mitgliedstaaten ist die Verhinderung und Verringerung drogenbedingter Gefahren auf nationaler Ebene als Ziel der Gesundheitspolitik festgelegt.
Greek[el]
Σε όλα τα κράτη μέλη, η πρόληψη και η μείωση των επιβλαβών συνεπειών που συνδέονται με τα ναρκωτικά είναι καθορισμένος στόχος δημόσιας υγείας σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
In all Member States, the prevention and reduction of drug-related harm is a defined public health objective at national level.
Spanish[es]
En todos los Estados miembros, la prevención y la reducción del daño relacionado con las drogas están definidas como objetivo de salud pública a escala nacional.
Estonian[et]
Uimastitega seotud kahjude ennetamine ja vähendamine on kõigis liikmesriikides määratletud riikliku taseme rahvatervise eesmärgina.
Finnish[fi]
Huumausaineisiin liittyvien haittojen ehkäiseminen ja vähentäminen on kaikissa jäsenvaltioissa määritelty valtakunnallisen tason kansanterveystavoitteeksi.
French[fr]
Dans tous les États membres, la prévention et la réduction des méfaits de la drogue sont un objectif clairement affiché de santé publique au niveau national.
Hungarian[hu]
A kábítószer-használattal összefüggő egészségkárosodás megelőzése és csökkentése valamennyi tagállam nemzeti szintű közegészségügyi célkitűzése.
Italian[it]
In tutti gli Stati membri, la prevenzione e la riduzione dei danni provocati dalla droga costituiscono un obiettivo chiaramente individuato di sanità pubblica a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Visos valstybės narės priklausomybės nuo narkotikų daromos žalos prevenciją ir mažinimą apibrėžia kaip nacionalinės visuomenės sveikatos politikos tikslą.
Latvian[lv]
Narkotiku radītā kaitējuma novēršana un mazināšana visās dalībvalstis ir noteikta kā valsts līmeņa sabiedrības veselības mērķis.
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri, il-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-ħsara marbuta mad-droga huma objettiv definit ta' saħħa pubblika fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
In alle lidstaten is de preventie en beperking van drugsgerelateerde schade een duidelijk omschreven doelstelling van het volksgezondheidsbeleid op nationaal niveau.
Polish[pl]
We wszystkich państwach członkowskich zapobieganie szkodom spowodowanym narkotykami i ich ograniczanie jest celem określonym na poziomie krajowym w dziedzinie zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
A prevenção e redução dos efeitos nocivos da toxicodependência é um objectivo de saúde pública a nível nacional em todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Vo všetkých členských štátoch je prevencia a zníženie zdravotnej ujmy súvisiacej s drogami definovaná ako cieľ verejného zdravia na národnej úrovni.
Slovenian[sl]
V vseh državah članicah je preprečevanje in zmanjševanje tveganja, povezanega z drogami, opredeljeno kot cilj javnega zdravja na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Att förebygga och minska narkotikarelaterade hälsoskador är ett etablerat nationellt folkhälsomål i alla medlemsstater.