Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang napulo ka anak nga lalaki ni Haman gipatay; dayon, sa pagkasunod adlaw, sila gibitay atubangan sa katawhan ingong kaulawan. —Est 9: 1-17; tan-awa ang ESTER; ESTER, BASAHON NI; MARDOKEO Num.
Czech[cs]
Deset Hamanových synů bylo zabito a další den nato byli na znamení hanby před očima lidu pověšeni. (Es 9:1–17; viz hesla ESTER; ESTER [KNIHA]; MORDEKAI č.
German[de]
Sie töteten über 75 000 ihrer Feinde. Auch die zehn Söhne Hamans wurden getötet, die dann am folgenden Tag zu ihrer Schande vor allen Leuten aufgehängt wurden (Est 9:1-17; siehe ESTHER; ESTHER [BUCH]; MORDECHAI Nr.
Greek[el]
Οι δέκα γιοι του Αμάν θανατώθηκαν, και την επόμενη ημέρα τούς κρέμασαν ενώπιον του λαού ως όνειδος.—Εσθ 9:1-17· βλέπε ΕΣΘΗΡ· ΕΣΘΗΡ (ΒΙΒΛΙΟ)· ΜΑΡΟΔΟΧΑΙΟΣ Αρ.
English[en]
Haman’s ten sons were killed; then, on the next day, they were hung up before the people as a disgrace. —Es 9:1-17; see ESTHER; ESTHER, BOOK OF; MORDECAI No.
Spanish[es]
Los diez hijos de Hamán fueron ejecutados y colgados delante del pueblo al día siguiente en señal de humillación. (Est 9:1-17; véanse ESTER; ESTER, LIBRO DE; MARDOQUEO núm.
Finnish[fi]
Hamanin kymmenen poikaa surmattiin, ja seuraavana päivänä heidät sitten häväistiin ripustamalla heidät kansan nähtäväksi (Est 9:1–17). (Ks.
Hungarian[hu]
Hámán tíz fiát megölték, és másnap megszégyenítésül felakasztották őket a nép szeme láttára (Esz 9:1–17; lásd: ESZTER; ESZTER KÖNYVE; MÁRDOKEUS 2.
Indonesian[id]
Kesepuluh putra Haman dibunuh; lalu, keesokan harinya, mereka digantung di hadapan rakyat sebagai penghinaan.—Est 9:1-17; lihat ESTER; ESTER, BUKU; MORDEKAI No.
Iloko[ilo]
Napapatay ti sangapulo nga annak ni Haman; kalpasanna, iti simmaganad nga aldaw, naibitayda iti sanguanan dagiti umili kas panangibabain. —Est 9:1-17; kitaenyo ti ESTER; ESTER, LIBRO TI; MARDOKEO Num.
Italian[it]
I dieci figli di Aman furono uccisi e l’indomani furono appesi al palo ed esposti a pubblica infamia. — Est 9:1-17; vedi ESTER; ESTER, LIBRO DI; MARDOCHEO n.
Korean[ko]
하만의 열 아들은 죽임을 당하였고, 이튿날 치욕스럽게 사람들 앞에서 기둥에 매달렸다.—더 9:1-17.
Malagasy[mg]
Novonoina koa izy folo lahy zanak’i Hamana, ary nahantona ampahibemaso ny fatin’izy ireo ny ampitso, ho fanalam-baraka azy.—Es 9:1-17; jereo ESTERA; ESTERA, BOKIN’I; MORDEKAY No.
Norwegian[nb]
Hamans ti sønner ble drept, og dagen etter ble de hengt opp til offentlig skjensel. – Est 9: 1–17; se ESTER; ESTERS BOK; MORDEKAI nr.
Dutch[nl]
Ook de tien zonen van Haman werden gedood en de daaropvolgende dag als teken van schande voor het oog van het volk opgehangen. — Es 9:1-17; zie ESTHER; ESTHER, HET BOEK; MORDECHAI nr.
Polish[pl]
Było wśród nich dziesięciu synów Hamana, których następnego dnia powieszono, wystawiając na publiczne pohańbienie (Est 9:1-17; zob.
Portuguese[pt]
Os dez filhos de Hamã foram mortos; daí, no dia seguinte, foram pendurados perante o povo em opróbrio. — Est 9:1-17; veja ESTER; ESTER, LIVRO DE; MORDECAI N.
Russian[ru]
Были убиты и десять сыновей Амана. В знак унижения их тела на следующий день повесили (Эсф 9:1—17; см.
Albanian[sq]
Ata vranë dhjetë bijtë e Hamanit dhe i varën të nesërmen në publik si turpi i botës. —Es 9:1-17; shih ESTERA; LIBRI I ESTERËS; MORDEKAI nr.
Swedish[sv]
Hamans tio söner blev dödade, och dagen efter hängdes de upp till offentlig vanära.
Tagalog[tl]
Pinatay ang sampung anak ni Haman; pagkatapos, nang sumunod na araw, ibinitin ang mga ito sa harap ng bayan bilang kadustaan. —Es 9:1-17; tingnan ang ESTHER; ESTHER, AKLAT NG; MARDOKEO Blg.
Chinese[zh]
哈曼的十个儿子被处死,他们的尸体翌日被挂在木柱上示众,公开受辱。(