Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
126 Освен това Република Австрия поддържа, че неопределяемостта на разходите за третиране и съхраняване на ядрени отпадъци и мярката за помощ в случай на предсрочно затваряне на атомната електроцентрала Hinkley Point доказват, че елементите на помощта не са били определени.
Danish[da]
126 Republikken Østrig har endvidere gjort gældende, at det forhold, at omkostningerne til behandling og oplagring af nukleart affald ikke kunne fastsættes, og støtteforanstaltningen i tilfælde af tidlig nedlukning af kernekraftværket Hinkley Point viser, at støtteelementerne ikke var fastlagt.
German[de]
Die Republik Österreich macht darüber hinaus geltend, dass die Unbestimmtheit der Kosten der Entsorgung und Lagerung der Nuklearabfälle und die Schließungsbeihilfe im Fall der vorzeitigen Stilllegung des Kernkraftwerks Hinkley Point belegten, dass die Beihilfeelemente nicht bestimmt worden seien.
Greek[el]
126 Η Δημοκρατία της Αυστρίας υποστηρίζει επίσης ότι η αδυναμία προσδιορισμού του κόστους επεξεργασίας και αποθηκεύσεως των πυρηνικών αποβλήτων και το μέτρο ενισχύσεως σε περίπτωση πρόωρης παύσεως λειτουργίας του πυρηνικού σταθμού Hinkley Point καταδεικνύουν ότι τα στοιχεία της ενισχύσεως δεν είχαν προσδιορισθεί.
English[en]
126 The Republic of Austria further contends that the indeterminable nature of the costs of treatment and storage of the nuclear waste, and also the aid measure in the event of the early shutdown of Hinkley Point nuclear power station, demonstrate that the aid elements were not determined.
Spanish[es]
126 La República de Austria sostiene, además, que el carácter indeterminable de los costes de tratamiento y de almacenamiento de los residuos nucleares y la medida de ayuda en caso de cierre anticipado de la central nuclear de Hinkley Point demuestran que los elementos de la ayuda no estaban determinados.
Finnish[fi]
126 Itävallan tasavalta väittää lisäksi, että se, ettei ydinjätteen käsittely- ja varastointikustannusten määrä ollut määritettävissä, ja tukitoimenpide Hinkley Pointin ydinvoimalaitoksen ennenaikaisen alasajon tapauksessa osoittavat, ettei tukiosuuksia ole määritetty.
French[fr]
La République d’Autriche soutient, en outre, que le caractère indéterminable des coûts de traitement et de stockage des déchets nucléaires et la mesure d’aide en cas de fermeture anticipée de la centrale nucléaire de Hinkley Point démontrent que les éléments de l’aide n’étaient pas déterminés.
Hungarian[hu]
126 Az Osztrák Köztársaság ezenkívül azt állítja, hogy a nukleáris hulladék kezelési és tárolási költségeinek meghatározhatatlan jellege, valamint a Hinkley Point atomerőmű előrehozott bezárása esetén hozott támogatási intézkedés azt bizonyítja, hogy a támogatás elemeit nem határozták meg.
Italian[it]
126 La Repubblica d’Austria sostiene, inoltre, che l’indeterminabilità dei costi di trattamento e stoccaggio dei rifiuti nucleari e la misura di aiuto in caso di chiusura anticipata della centrale nucleare di Hinkley Point dimostrerebbero che gli elementi dell’aiuto non erano determinati.
Lithuanian[lt]
126 Be to, Austrijos Respublika teigia, kad negalėjimas nustatyti branduolinių atliekų tvarkymo ir saugojimo sąnaudų ir pagalbos priemonės, jeigu Hinklio kyšulio branduolinė elektrinė būtų sustabdyta anksčiau laiko, įrodo, kad pagalbos elementai neapibrėžti.
Latvian[lv]
126 Austrijas Republika turklāt apgalvo, ka kodolatkritumu apstrādes un uzglabāšanas izmaksu nenoteiktība un atbalsta pasākums Hinkley Point atomelektrostacijas priekšlaicīgas slēgšanas gadījumā pierāda, ka atbalsta elementi nebija noteikti.
Maltese[mt]
126 Ir-Repubblika tal-Awstrija ssostni, barra minn hekk, li n-natura indeterminabbli tal-ispejjeż ta’ pproċessar u ta’ ħażna tal-iskart nukleari u l-miżura ta’ għajnuna fil-każ ta’ għeluq antiċipat tal-impjant tal-enerġija nukleari Hinkley Point juru li l-elementi tal-għajnuna ma kinux iddeterminati.
Dutch[nl]
126 Voorts betoogt de Republiek Oostenrijk dat de omstandigheid dat de kosten van behandeling en opslag van kernafval niet kunnen worden bepaald en de steunmaatregel in geval van vervroegde sluiting van de kerncentrale Hinkley Point aantonen dat de steunelementen niet waren bepaald.
Polish[pl]
126 Republika Austrii utrzymuje ponadto, że niemożność określenia kosztów przetwarzania i składowania odpadów jądrowych oraz środek pomocy w przypadku przedwczesnego zamknięcia elektrowni jądrowej Hinkley Point C świadczą o tym, że elementy pomocy nie zostały określone.
Portuguese[pt]
126 A República da Áustria alega, além disso, que o caráter indeterminável dos custos de tratamento e de armazenamento dos resíduos nucleares e a medida de auxílio em caso de encerramento antecipado da central nuclear de Hinkley Point demonstram que os elementos do auxílio não estavam determinados.
Romanian[ro]
126 Republica Austria susține, în plus, că, în speță, caracterul nedeterminabil al costurilor de tratare și de depozitare a deșeurilor nucleare și măsura de ajutor în cazul închiderii anticipate a centralei nucleare de la Hinkley Point demonstrează că elementele ajutorului nu erau determinate.
Slovak[sk]
126 Rakúska republika okrem toho tvrdí, že neurčiteľná povaha nákladov na spracovanie a skladovanie jadrového odpadu a opatrenie pomoci v prípade predčasného odstavenia jadrovej elektrárne Hinkley Point preukazujú, že nedošlo k vymedzeniu prvkov pomoci.
Swedish[sv]
126 Republiken Österrike har dessutom hävdat att det faktum att kostnaderna för hantering och lagring av kärnavfall inte är bestämda samt den stödåtgärd som är förutsedd vid en stängning i förtid av kärnkraftverket Hinkley Point, visar att stödinslagen inte var fastställda.