Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا عرضت أن تدفع لي 100،000 دولار لإزالة الغبار عن ستائري سأجعلها نظيفة جدًا وبسرعة.
Bulgarian[bg]
Ако ми платите $100 000, за да изчистя щорите си, ще се захвана с това много бързо.
Bosnian[bs]
Ali ako mi ponudite 100.000 $ da očistim žaluzine, ubrzo bih se prihvatila posla.
Czech[cs]
Když mi za vyčištění rolet zaplatíte 100 000 dolarů, budu to mít hotové raz dva.
German[de]
Würden Sie mir 100 000 Dollar dafür zahlen, wäre ich ruck-zuck dabei.
Greek[el]
Αν μου δίναν 100.000 δολάρια για να τα ξεσκονίσω,
English[en]
If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly.
Spanish[es]
Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.
Persian[fa]
اگر پیشنهاد صدهزار دلاری به من میدادید تا گردگیری کنم من خیلی سریع اینکار رو میکردم.
French[fr]
Si on proposait $100 000 pour le faire, je le ferais assez rapidement.
Hebrew[he]
אם הייתם משלמים לי $100,000 כדי לשאוב אבק, הייתי עושה זאת במהרה.
Croatian[hr]
Ako bi mi ponudili 100.000$ za čišćenje roleta, ubrzo bih se prihvatila posla.
Hungarian[hu]
Ha fizetnének nekem százezer dollárt érte, elég gyorsan meglennék velük.
Italian[it]
Se mi offriste 100 000$ per pulire le persiane, lo farei abbastanza velocemente.
Japanese[ja]
ブラインドの埃を払うのに 1千万円もらえるなら 高速でやりとげるわ 私
Georgian[ka]
თუ მათ გაწმენდაში 100 000 დოლარს შემომთავაზებთ, ძალიან სწრაფადაც ვიზამდი ამას.
Korean[ko]
여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.
Burmese[my]
ရှင်တို့က အဲဒီခန်းဆီးတွေ သန့်ရှင်းဖို့ $၁၀၀ ၀၀၀ ပေးမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းရင် အမြန် လုပ်မှာပါ။
Dutch[nl]
Als je me er $100.000 voor gaf, zou ik al snel aan de slag gaan.
Polish[pl]
Jeżeli zaoferowalibyście $100 000 za odkurzenie moich żaluzji, zrobiłabym to całkiem szybko.
Portuguese[pt]
Se me oferecerem 100 000 dólares, para as limpar, fazia-o num instante.
Romanian[ro]
Dacă mi-ați oferi 100.000$ să-mi șterg jaluzelele, aș face-o cât ai clipi.
Russian[ru]
Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала.
Slovenian[sl]
Če bi mi ponudili 100.000 $, da jih obrišem, bi to storila precej hitro.
Serbian[sr]
Kada biste mi ponudili 100 000 dolara da obrišem roletne, prionula bih na to prilično hitro.
Swedish[sv]
Fick jag 100 000 dollar om jag dammade persiennerna, skulle jag göra det illa kvickt.
Thai[th]
ถ้าคุณเสนอ 100,000 ดอลลาร์ เพื่อให้ฉันปัดฝุ่นที่ม่าน ฉันก็จะรีบไปทําเลย
Turkish[tr]
Eğer panjurların tozunu almak için bana 100.000 dolar teklif edersen çabucak yaparım.
Ukrainian[uk]
Якби ви запропонували мені 100 000 за те, що я витріпаю штори,
Vietnamese[vi]
Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,
Chinese[zh]
假如你愿意付我10万美金 让我给百叶窗除尘, 我会马上就去做。